Берега Байкала ― это место, полное гармонии с миром. Сидя на берегу, ты смотришь, как бьётся озёрная волна, совсем не похожая на морскую, и понимаешь, что Байкал можно сравнить с морем, ведь по факту он больше множества морей. Наблюдаешь игру света на воде, танец воды вокруг камней, отражения и формы, загадочные рисунки на поверхности...

Байкальский берег ― это место медитативного отдыха. Созерцая водную гладь, отпускаешь мысли на волю, путешествуя где-то в подсознании. Потом мысли останавливаются ― ты фиксируешь сознание на всплесках воды... Время замирает, ты становишься частью мира, сливаясь с ним воедино, а затем вселенная растворяется в бесконечности...

*

The shore of lake Baikal is a place full of harmony with the world. You watch, sitting on the shore, how the lake wave beats, quite unlike the sea, and understand that Baikal can be compared to the sea and, in fact, it is larger than many seas. You watch the play of light on the water, the dance of water around stones, reflections and shapes, mysterious drawings on the surface...

Baikal coast is a place of meditative rest. Contemplating the water surface, you let your thoughts go free, traveling somewhere in the subconscious. Then the thoughts stop ― you fix your consciousness on the splashes of water... Time freezes, you become part of the world, merging with it, and then the universe dissolves into infinity...

2017, translated in 2020

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18