Как известно, необычную форму скал Демирджи называют фигурами выветривания, и это совершенно справедливо, ибо ветра там дуют весьма и весьма серьёзные. Связано это, разумеется, в первую очередь с географией ― горный массив расположен перпендикулярно морскому берегу. Соответственно, растительности в этом месте приходится откровенно несладко, они в прямом смысле слова цепляются за жизнь, вгрызаясь корнями в скальную породу. Отсюда и изогнутая форма ветвей и стволов ― у этих растений нет возможности расти прямо вверх, потому что воздушные потоки постоянно диктуют собственные условия. В результате мы имеем фантастическую картину: на практически голых камнях, прижимаясь к ним, растёт великолепный хвойный лес.

Дата съёмки: 11 июля 2016 года.

*

As you know, the unusual shape of the Demirji rocks is called weathering figures, and this is quite true, because the winds there are very, very serious. This is, of course, primarily due to geography. The mountain range is located perpendicular to the sea coast. Accordingly, the vegetation in this place has a frankly hard time. Plants literally cling to life, biting their roots into the rock. Therefore, plants have the curved shape of branches and trunks ― its do not have the ability to grow straight up, because air flows constantly dictate their own conditions. As a result, we have a fantastic picture: on almost bare stones, clinging to them, grows a magnificent coniferous forest.

Date of photos: July 11, 2016.

2017, translated in 2020

2

3

4

5

7

8

9

11

13

14

15

17

18

19

21

22

23

24

25

26

28

29

30

32

33

34

35

37

39

41

42

43

45

46

47

48

49

51

52

53