Деревья в Израиле разнообразны и весьма интересны, при этом многие из них ещё и цветут. Поскольку это всё-таки юг, то флора, соответственно, тропическая: пальмы, кипарисы, акации ― всё, что мы обычно привыкли видеть либо в виде комнатных растений (в горшечном варианте, конечно же), либо в оранжереях ботанических садов.

Мне не все виды растений удалось идентифицировать (а в пальмы я просто боюсь соваться, учитывая, сколько же там видов). Но могу сказать, что характерными деревьями для Израиля являются не только пальмы, но и такие экзотические для наших широт виды, как оливы, цитрусовые, различные фикусы, кипарисы, жакаранда, акации жёлтая и Леббека, делоникс и брахихитон ― эти древесные растения мне лично встречались чаще других.

Впрочем, здесь я не сколько ботанический экскурс собираюсь устраивать. Я просто действительно люблю деревья. Есть в них что-то величественное...

▪ ▪ ▪

Trees in Israel are diverse and very fascinating. Many of them are blooming. Since this is the south, the flora, accordingly, is tropical: palm trees, cypresses, acacias. Russians are used to seeing such plants either in the form of indoor plants (in a potted version), or in indoor greenhouses of botanical gardens.

I haven't been able to identify all the plant species (as for the palm trees, I am even afraid of this topic, because there are so many species that are similar to each other). But I can say that the characteristic trees for Israel are not only palm trees, but also such exotic species for Russians as olives, citrus trees, various ficuses, cypresses, jacaranda, yellow acacia and albizia lebbeck, delonix and brachychiton ― these woody plants I personally saw more often than others.

However, here I'm not going to arrange a somewhat botanical excursion. I just really love trees. There is something majestic in them...

1. В Израиле очень много пальм.

There are a lot of palm trees in Israel.

2. Текома Смита на фоне олеандров.

Smith's Tecoma on the background of oleanders.

3. Если часто подрезать деревья, то стволы их в итоге приобретают крайне причудливые формы.

If you often prune trees, then their trunks eventually acquire extremely bizarre shapes.

4. Олива. Под оливой видны кусты молодых саговников.

Oliva. You can see bushes of young cycas under the olive tree.

5. Очень похоже на купаниопсис сумаховидный, но я не уверена.

This is very similar to Cupaniopsis anacardioides, but I'm not sure.

7. Растение с предыдущей картинки поближе.

The plant from the previous picture with more details.

8. Жакаранда мимозолистная.

Jacaranda mimosifolia.

9. Растение с предыдущей картинки в другом ракурсе. Ещё его называют Фиалковым деревом.

The tree from the previous picture in a different angle. It is also called the Violet Tree.

10. Здесь молодая жакаранда ещё без цветочков.

This is a young jacaranda without flowers.

11. Фикус каучконосный.

Ficus Rubber-bearing.

12. Очень старый Эвкалипт.

Very old Eucalyptus.

13. Ствол эвкалипта с предыдущей картинки в сравнении с человеком. Кстати, трубки на песке вокруг дерева ― система полива.

The trunk of the eucalyptus tree from the previous picture compared to a human. By the way, the pipes in the sand around the tree are a watering system.

15. Ещё один образец очень старого дерева в старом квартале.

Another example of a very old tree in the old quarter.

17. Альбиция Леббек.

Albizia lebbeck.

18. Цветы альбиции.

Albizia' flowers.

19. В южных странах всегда очень много растений с парноперистыми листьями и цветами-венчиками. Израиль не исключение.

In the southern countries, there are always a lot of plants with paripinnate leaves and flowers-corollas. Israel is no exception.

20. А здесь можно увидеть и плоды альбиции

Here you can see the fruits of albizia.

22. Деревья перед зданием, как видно, могут оказаться весьма интересным элементом декора фасада ― даже если здание находится на реставрации.

The trees in front of the building, as you can see, can be a very interesting element of the facade decoration ― even if the building is under restoration.

24. Цитрусовый плод.

Citrus fruit.

25. Что-то похожее на лаймы или зелёные мандарины.

These are something like lime or green tangerines.

27. Делоникс королевский.

Delonix regia.

28. Мне так и не удалось выяснить, что это за растение, хотя здесь очень интересно собраны в пучок кленовидные листья.

I have never been able to find out what kind of plant it is, although, the maple-shaped leaves, collected in a bunch, are very fascinating here.

29. Дерево с предыдущей картинки. Удивительно, но ветки голые и листья только на конце.

The tree from the previous picture. It's curious, but the branches are bare, and the leaves are only at the end of twigs.

31. Плюмерия.

Plumeria.

32. Многие южные виды похожи друг на друга, мало чем отличаясь от мимозы и акации вместе взятых.

Many southern species are similar to each other, and at the same time they are similar to mimosa and acacia combined.

33. Апельсиновое дерево.

Orange Tree.

34. Апельсины здесь выращивают на общегородских клубмах.

Oranges are grown here in citywide flower beds.

36. Брахихитон.

Brachychiton.

37. Израиль ― единственная страна, в которой сегодня растет больше лесов, чем 100 лет тому назад (источник).

Israel is the only country that has more forests today than it did 100 years ago (source).

38. Цветущие деревья являются украшением даже промышленных окраин.

Flowering trees are a decoration even in the industrial suburbs.

39. Роскошные кроны дарят спасительную тень.

Splendid crowns can give a saving shadow.

40. А вот под пальмами теней особо нет.

But there are no shadows under the palm trees.

41. Жёлтая акация.

Yellow Acacia.

42. Пальмы вдоль аэропорта.

Palm trees along the airport.

43. Праздничное украшение деревьев в Сароне.

Festive decoration of trees in Sarona.