Этот водопад Джилы-Су я условно назвала для себя Эмир (хотя именно так его нам и назвал наш гид), ещё его называют Шахом. Другое его название ― по названию ручья, на котором он и находится ― Каракая-Су (также он называется в Википедии). Встречалось мне и другое его название ― Тузлук Шапа. Высота его чуть больше 35 м ― если смотреть сам основной сброс воды, а если посчитать вместе с каскадом в верховье водопада, то выйдет около 50 м. Впрочем, только в сравнении с размером человека можно осознать, насколько это мощный фонтан (ниже я представлю такую возможность).

Мы встретили этот водопад в конце апреля 2015, когда весна уже вроде как была в самом разгаре, но зима ещё не сдавала своих позиций. Кажется, что это не водопад, а замок Снежной Королевы. Из всех фотографий, что я видела в интернете, мне кажется, что зимой этот водопад выглядит эффектнее всего, тем более что в холодное время года его воды чисты и прозрачны, а летом они окрашиваются в естественный для кавказских рек серый цвет. Причём, поскольку водопад питается талыми водами ледника, то наибольший его объем наблюдается в сентябре. Правда, в это время воды его полны глины (цвет, разумеется, соответствующий).

Ручей Каракая-Су падает со склонов горы Сирх и далее впадает в Малку ― на фотографиях ниже можно будет увидеть этот момент по объединению голубого и жёлтого потоков воды. Название ручья переводится следующим образом: «кара» ― «чёрный», «кая» ― «скала», «су» ― «вода», т.е. это что-то вроде о воде, бегущей из чёрных скал.

Поскольку мне выдалась редкая возможность увидеть феноменальный природный объект без какого-либо постороннего человеческого присутствия, я сделала много самых разнообразных фото- и видео-зарисовок, часть которых представляю здесь.

Да, мне действительно очень понравился и водопад, и вообще это место.

* * *

This waterfall in Dzhily-Su I conditionally called for myself as Emir (although that's what our guide called it to us), it is also called Shah. Its other name is Karakaya-Su, by the name of the stream on which it is located (also such name is on Wikipedia, in Russian). I also met another name for it ― Tuzluk Shapa. Its height is slightly more than 35 m, if you look at the main water discharge, and if you count together with the cascade at the head of the waterfall, you will get about 50 m. However, you can realize how powerful this fountain is only in comparison with the size of a man (I will present this opportunity below).

We met this waterfall at the end of April 2015, when spring was already in full swing, but winter had not yet given up its position. It seems that this is not a waterfall, but the castle of the Snow Queen. I saw different photos of this waterfall on the Internet, but I have to say that in winter this waterfall looks the most spectacular, especially since in the cold season its waters are clear and transparent, but in summer they are painted in gray color, which is the natural for the Caucasian rivers in this season. Since the waterfall is fed by the meltwater of the glacier, its largest volume is observed in September. But its waters are full of clay at this time (the color, of course, is appropriate).

The Karakaya-Su stream falls from the slopes of Mount Sirh and then flows into the Malka ― you can see this moment in the photos below, where the blue and yellow water flows are combining. The name of the stream is translated in the following way: "kara" ― "black", "kaya" ― "rock", "su" ― "water", i.e. it is something like about water running from black rocks.

I had a rare opportunity to see a phenomenal natural object without any extraneous human presence, therefore, I made a lot of different photo- and video-sketches, some of which I present here.

Yes, I really liked this waterfall and this marvelous place.

2017, redaction and translation in 2021

1

2

4

5

7

9

10

16

17

18

20

21

22

23

24

25

26

27

29

30

31

32

33

34

37

38

39

40

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

54

55

56

57

58

59

60

И под конец ― немного динамики:

And at the end ― a little dynamics: