Здесь представлена третья часть фотографий, сделанных 28 апреля 2015-го года во время поездки в Джилы-Су. Эта часть посвящена обратной дороге, когда мы, уставшие и откровенно перебравшие впечатлений (ибо для меня wow-фактор Кавказа всё-таки зашкаливающий), уже возвращались в Кисловодск.

К вечеру небо немного расчистилось ― даже Эльбрус явил нам свой белоснежный лик ― поэтому перед самым закатом выглянуло солнце, залив горные долы северного Приэльбрусья оранжевым золотом. Да, закат ― удивительное время суток. Природа мгновенно преобразилась, на память пришли картины Рериха, Айвазовского и Куинджи сразу вместе взятых ― причём, это были живые картины, которые мы наблюдали воочию... Конечно же, я не Куинджи и даже не Рерих, я не умею так рисовать. Но мне всё-таки хотелось передать через фотографии те эмоции и чувства, что возникли у нас в душе, когда мы любовались этим волшебным местом. Не даром говорят про фотографии «остановись, мгновенье!». Это действительно мгновения, потому что на закате всё хрупко и мимолётно. И порой только фотографии позволяют тебе потом уже, разглядывая их спустя некоторое время, осознать, где же ты побывал и что на самом деле увидел.

Для меня нет ничего ценнее именно таких путешествий.

* * *

Here I present the third part of the photos taken on April 28, 2015 during a trip to Dzhily-Su. This part is dedicated to the return trip, when we, tired and frankly overdone impressions (for me, the wow-factor of the Caucasus is over-the-top), were already returning to Kislovodsk.

In the evening, the sky cleared a little ― even Elbrus showed us its snow-white face. So, just before sunset, the sun came out, flooding the mountain valleys of the northern Elbrus region with orange gold. Yes, sunset is an amazing time of day. Nature was instantly transformed, the paintings of Roerich, Aivazovsky and Kuindzhi immediately came to mind ― and these were living pictures that we saw clearly... Of course, I'm not Kuindzhi or even Roerich, I don't know how to draw like that. But I wanted to convey through the photos the emotions and feelings that arose in our souls when we admired this magical place. It is no accident that they say about photos "Stop, fleeting moment!". These are really moments, because at sunset everything is fragile and fleeting. And sometimes only photos allow you to then, looking at them after a while, realize where you have been and what you actually saw.

There is nothing more valuable than such trips for me.

2017, translated in 2021

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22