В урочище Джилы-Су кто за чем едет: кто нарзан прямо из скалы попить, кто по горным хребтам пошариться, кто просто пофотографировать красивые виды... Ну, и, разумеется, все эти люди непременно хотят увидеть местные водопады, которые не какие-то там ручейки ― для нас, жителей средней полосы России, это самые настоящие грандиозные водопады, впечатляющие масштабом, размером и грохотом. Впрочем, скорее всего местным жителям эти водопады тоже кажутся грандиозными.

Первый среди прочих ― водопад Султан-Су. Высота его около 40 м и располагается он на реке Кызылкол, о которой поговорим отдельно.

Скажу сразу, с названиями водопадов в Джилы-Су не всё так просто, как кажется. Вообще здесь четыре больших водопада, из которых мы видели три. При этом три из них называются Султан, Шах и Эмир, но какие именно ― понять сложно, потому что даже местные путаются в показаниях, поэтому буду ориентироваться на Википедию. Тем более что у водопадов может быть несколько наименований: например, и народное, и изначально местные, названные на тюркском языке по названию рек, на которых они встречаются.

Здесь мы будем рассматривать один из таких водопадов, для которого встречаются следующие наименования: Султан-Су, Сылтран-Су или просто Султан. Причём, название именно этого водопада в общем-то ни у кого сомнений не вызывает. Его чаще всего называют "Султан". Есть ещё у него название Кызыл-Су, однако это название часто приписывают другому водопаду, хотя водопад Султан расположен на речке, которая на географических картах обозначена как Кызылкол, она же является речкой Кызыл-Су. Короче, как бы этот водопад ни назывался, ниже представлено несколько его видов, снятых в апреле 2015 года.

Вообще-то водопады для меня редкость. Счастливая случайность. Мне не так часто удаётся их увидеть, да ещё таких масштабов, поэтому некоторые фотографии, возможно, кому-то покажутся повторяющимися, но здесь я попыталась представить несколько ипостасей одного объекта в разных режимах съемки. Я понимаю, что профессиональные фотографы в поисках нужного кадра могут потратить несколько дней в ожидании нужной погоды в нужное время суток. Я не профессиональный фотограф. И у меня было меньше часа на это место. И я не знаю, когда попаду сюда в следующий раз (возможно, что больше никогда ― я не путешественник, просто иногда мне удаётся взять небольшой отпуск). Поэтому здесь я представляю тот максимум, что мне удалось взять от этого места. Ведь кому-то может понравится один ракурс, кому-то ― другой. В любом случае, место замечательное, и мне хотелось бы к нему возвращаться, хотя бы разглядывая фотографии.

* * *

There are several reasons to go in Dzhily-Su: to drink narzan directly from the rock, to walk on the mountain ranges, to take pictures of beautiful landscapes... Well, of course, in addition, you certainly want to see the local waterfalls, which are not just some streams ― for us, habitants of central Russia, these are the most real grandiose waterfalls, impressive in their scale, size and roar. However, I suppose that these waterfalls also seem grandiose for local people too.

The first among others is the Sultan-Su waterfall. Its height is about 40 m, and it is located on the Kyzylkol River, about which we will talk separately.

I have to say, that there is some mishmash with names of waterfalls in Dzhily-Su. There are four big waterfalls, of which we saw three. Three of them are called Sultan, Shah and Emir, but which ones, this is difficult to understand, because even local people confused in their testimony, so I will orient on Wikipedia (in Russian). Moreover, these waterfalls can have several names: for example, both folk and originally local, named in the Turkic language after the name of the rivers on which they occur.

Here we will consider one of these waterfalls, for which the following names are found: Sultan-Su, Syltran-Su or simply Sultan. Interestingly, the name of this waterfall no doubt about it. It is most often called "Sultan". This waterfall also has the name Kyzyl-Su, but this name is often attributed to another waterfall, although, the Sultan Waterfall is located on the river, which on geographical maps is designated as the river Kyzylkol or the river Kyzyl-Su. In other words, whatever this waterfall is called, below are a few of its photos, taken in April 2015.

Actually, waterfalls are rare for me. A lucky accident. I don't often get to see them, especially in such scale, therefore, some pictures may seem repetitive to someone, but here I tried to present several guises of one object in different shooting modes. I understand that professional photographers in search of the right frame can spend several days waiting for the right weather at the right time of day. I'm not a professional photographer. And I had less than an hour for this place. I do not know when I will get here next time (perhaps, never again ― I am not a traveler, just sometimes I manage to take a little vacation). Therefore, here I represent the maximum that I managed to take from this place. After all, someone may like one angle, someone ― another. In any case, the place is wonderful, and I would like to return to it, at least looking at the photos.

2017, redaction and translation in 2021

1

2

3

4

8

9

10

11

12

15

16

17

19

20

22

23

24

И немного видеоверсий, как это всё шумит-гремит в реальности. Что касается цветопередачи, то c видеофайлами я ничего не делала, загрузила на YouTube такими, какими они получились. Если кому интересно, как оно выглядит в динамике, милости прошу.

* * *

And a few video-versions of how it all makes noise in reality. As for the color redaction, I didn't do anything with the video-files, I uploaded them to YouTube as they are. If anyone is interested in what it looks like in dynamics, you are welcome.