photade - beijing

Скажу сразу, Международный аэропорт Шоуду в Пекине потрясающий. Сказать, что он огромный, это ничего не сказать, потому что он не просто огромный ― это гигантское сооружение, понять размеры которого невозможно, даже если посмотреть на его карту. С историей этого аэропорта можно ознакомиться в Википедии, поэтому здесь я не буду повторять эти факты. Здесь я расскажу о своём впечатлении об этом месте.

Ясное дело, что этот аэропорт ― главные ворота Китая. Современный вид он приобрёл перед Олимпиадой-2008. Здесь всё очень удобно и всё понятно. Пассажиропотоки быстро обслуживают и быстро разруливают. Кроме того, к аэропорту подходят железнодорожные пути и автомобильные дороги, это настоящий транспортный узел, объединяющий в себе несколько видов транспорта.

Есть тут и ресторанчики, и магазинчики. Самым прикольным для нас оказалось наличие специальных больших кулеров с горячей и холодной водой. Большой популярностью у местного населения пользовалась именно горячая вода ― ею заваривают лапшу, которую тут продают на каждом углу, и зелёный чай (все китайцы ходят со специальными бутылочками, они этот чай тут на каждом шагу хлебают). Туалеты чистые и современные, со специальными полочками для мелкого багажа (например, первый раз в моей практике в кабинке туалета было куда деть фотоаппарат и телефон). Очень много кресел. Не смотря на обилие гейтов (более 350-ти, между прочим), здесь всегда можно найти место посидеть и подождать рейса. Везде розетки и вайфай. И при этом ещё и работает кондиционер (в Пекине вообще-то летом очень жарко, но в аэропорте ты этого не замечаешь). В общем и целом, это действительно гигантская система по перераспределению людей в пространстве.

После такого аэропорта Домодедово и Шереметьево даже вместе взятыми кажутся воротами уездного города N...

▪ ▪ ▪

First, I have to say, that Beijing Capital International Airport is amazing. To say that it is huge is to say nothing, because it is not just huge ― it is a gigantic structure, the size of which is impossible to understand, even if you look at its map. The history of this airport can be found on Wikipedia, so, I will not repeat these facts here. Here I will tell you about my impression of this place.

It is clear that this airport is the main gate of China. It acquired a modern look before the 2008 Olympics. Here everything is very convenient and everything is clear. Passenger traffic is quickly served and quickly handled. In addition, the airport is approached by railway tracks and highways, it is a real transport hub that combines several types of transport.

There are restaurants and shops here. The most interesting for us was the presence of special big coolers with hot and cold water. Hot water is very popular among the local population ― they brew noodles, which are sold here on every corner, and green tea (all the Chinese go with special bottles, they slurp this tea here at every step). The toilets are clean and modern, with special shelves for small luggage (for example, it was the first time in my practice, there was a place to put a camera and phone in the toilet stall). There are a lot of chairs here. Despite the abundance of gates (more than 350, by the way), you can always find a place to sit and wait for the flight. There are sockets and Wi-Fi everywhere. And at the same time, the air conditioner also works (in Beijing, in fact, it is very hot in the summer, but at the airport you do not notice this). In general, this is really a giant system for the redistribution of people in some space.

After such an airport, airports in Moscow seem to be landing points in a small provincial town...

2017, translated in 2021