Конечно, если посмотреть на фотографии ниже, то кому-то может показаться, что это и не совсем узкие улочки (особенно если сравнивать с какой-нибудь Европой). Но для Пекина это действительно узкие улочки, где на машинах приходится протискиваться. Совсем рядом шумят широкие современные проспекты и автострады, а здесь, в уютной знойной тиши можно найти ту самую добрую-старую Азию, ради которой мы, собственно говоря, в Азию и едем.

Фотографии сделаны 30 мая 2016 года в центральной части китайской столицы, в переулках вокруг улицы Цяньмэнь, о которой поговорим в следующей галерее. Это историческая часть города, здесь неподалёку находятся площадь Тяньаньмэнь, Запретный город и улица Ванфуцзин, которую иногда называют «первой улицей Китая». Поэтому здесь, разумеется, много туристов (причём, стоит особо отметить, что в Китае очень развит внутренний туризм).

Что такое азиатский город? В исторически сложившемся представлении, это дома, натисканные друг к другу, где на первом этаже какие-то лавчонки, магазинчики, мастерские и забегаловки самого различного толка. Азия ― это всегда торговля и сфера услуг. Поэтому Пекин в исторической своей части похож на то, что мы привыкли видеть в остальной части Юго-Восточной Азии. Хотя на самом деле для Пекина это уже всё в прошлом. Современный Китай стремится ввысь и вширь, у людей больше нет необходимости ютиться по тесным копчёным лачугам. Но ведь в городе с богатой, многовековой историей какой-то исторический колорит оставить надо, вот пекинские власти и отреставрировали эту часть города (заодно приведя её в приличный вид к Олимпиаде), поэтому и квартал этот в общем-то не производит впечатление чего-то древнего, хотя на самом деле люди здесь живут с незапамятных времён. Здесь обитает сам дух Азии ― вместе с суетой, шумом, запахами и той неповторимой атмосферой, которая любому путешественнику даёт понять: да, ты в Азии. Самой настоящей (как бы ни банально это звучало).

▪ ▪ ▪

Well, if you look at the photos below, it may seem to someone that these are not exactly narrow streets (especially when compared with some Europe). But for Beijing, these are really narrow streets where cars have to squeeze through. Somewhere nearby are wide, modern and noisy avenues and highways. But here, in the cozy sultry silence, you can find the very good-old Asia, for which we are going to Asia.

The photos were taken on May 30, 2016, in the central part of the Chinese capital, in the alleys around Qianmen Street, which we will talk about in the next gallery. This is the historical part of the city. Tiananmen Square, the Forbidden City, and Wangfujing Street, sometimes called as "China's first Street", are all nearby. Therefore, there are, of course, a lot of tourists here (and it is worth noting that China has a very developed domestic tourism).

What is an Asian city? In the historical view, these are houses, pressed against each other, where on the first floor there are some shops, workshops and eateries of various kinds. Asia ― it is always trade and services. Therefore, Beijing in its historical part is similar to what we are used to seeing in the rest of Southeast Asia. Although in fact, this is all in the past for Beijing. Modern China tends to rise and expand, people no longer need to huddle in cramped smoked shacks. But in the city with a rich, centuries-old history, it is necessary to leave some historical flavor, therefore, the Beijing authorities restored this part of the city (at the same time bringing it into a decent look for the Olympics). So, at now this quarter does not give the impression of something ancient, although, in fact people have lived here since time immemorial. The very spirit of Asia lives here ― along with the hustle, noise, smells and that unique atmosphere, which makes clear to any traveler: yes, you are in Asia. The most real (no matter how banal it sounds).

1

3

4

5

6

7

8

9

11

12