photade - beijing

Все мы видели китайцев, ибо они большие любители туризма и большие путешественники. Как люди, склонные к финансово-торговым операциям, предприимчивые и не без таланта, китайцы разбрелись по всему миру, где-то организуя свои «китайские кварталы», а где-то полностью растворившись в массе местного населения, при этом не особо ассимилируясь. Все мы знаем, как выглядят китайцы.

Тем интереснее посмотреть на китайцев в Китае. Даже если это туристический центр столицы огромной китайской империи ― огромной во всех смыслах (и по площади, и по экономике, и по численности населения, которая в данном случае является явным отражением экономической составляющей современной китайской жизни).

Что особенно чувствуется в отношении китайцев к своей Родине, так это их ощущение себя здесь хозяевами. Это их земля. Это их жизнь. И они живут её так, как хотят, наслаждаясь всеми возможными радостями жизни. Разумеется, поэтому они и путешествуют (в том числе и по Китаю, которому есть что предложить любому любителю путешествий). У китайцев нет необходимости заявлять во всеуслышание, что они сильная и мощная держава ― это и так видно без всяких заявлений. У них даже нет особой необходимости изучать иностранные языки ― зачем? Они прекрасно общаются друг с другом на иероглифах, тем более что современные смартфоны сильно облегчили способ введения всех эти крючков и закорючек (и да, они тут все со смартфонами).

Это же ощущается и в их одежде. Да, в Пекине все одеваются по-современному, тут традиционных китайских одежд, принятых 100 лет назад, вы не встретите (если только это не какой-то обслуживающий персонал), но прежде всего потому, что здесь одеваются удобно. Насчет красоты сложно сказать, это понятие субъективное. Но в целом народ выглядит очень симпатично. Есть чему поучиться и нашим людям, которые пока что красиво одеваться в своей массе тоже не научились.

▪ ▪ ▪

We have all seen the Chinese, for they are great lovers of tourism and great travelers. As people inclined to financial and trade operations, enterprising and not without talent, the Chinese scattered around the world, somewhere organizing their "Chinatowns", and somewhere completely dissolving into the mass of the local population, while not particularly assimilating. We all know what the Chinese look like.

Therefore, so interesting to see at the Chinese in China. Even if it is the tourist center of the capital of a huge Chinese empire ― huge in every sense (both in terms of area, economy, and population, which in this case is a clear reflection of the economic component of modern Chinese life).

What is especially felt in the attitude of the Chinese towards their homeland is their sense of being masters here. This is their land. This is their life. And they live it as they want, enjoying all the possible joys of life. Of course, that's why they travel (including in China, which has something to offer any travel lover). The Chinese do not need to declare publicly that they are a strong and powerful country ― this is evident without any statements. They don't even have a special need to learn foreign languages ― why? They communicate perfectly with each other in hieroglyphs, especially since modern smartphones have greatly facilitated the way of introducing all these hooks and squiggles (and yes, they are all here with smartphones).

This is also felt in their clothes. Yes, in Beijing, everyone dresses in a modern way, here you will not find traditional Chinese clothes adopted 100 years ago (unless it is some kind of service staff). This is primarily because they dress comfortably here. As for beauty, it is difficult to say, this concept is subjective. But in general, the people look very nice. There is much to learn to Russian people, who have not yet learned how to dress beautifully in their mass.

2017, translated in 2021