photade - beijing

Здесь собраны фотографии растений, снятые в Пекине 30 мая 2016 года. Среди ветвей здесь попадаются и птички, причём, для русского глаза экзотические (снимать которые надо было другим объективом, но это было невозможно по причине отсутствия нужной техники под рукой). Очень мне понравились сосны и гингко (ginkgo biloba). Последнее ― древнее реликтовое растение, плоды которого потребляются в китайской кухне. Растут в Пекине и платаны (видимо, искусственно высаженные), что лично для меня оказалось большой неожиданностью, так как эти растения привычно видеть в более западной части восточного полушария, ближе к их естественному ареалу обитания.

В любом случае, в Пекине очень много деревьев. И пусть город нельзя назвать зелёным (просто потому, что дома сильно выше), всё-таки, здесь порой встречаются парки и клумбы, отдельные растения и целые аллеи. Так как климат южный, то и видовое представительство соответствующее.

▪ ▪ ▪

Here you can see photos of plants taken in Beijing on May 30, 2016. Also, among the branches here are birds, exotic for the Russian eye (which should to be shot with a different lens, but it was impossible due to the lack of the necessary equipment at hand). I really liked the pine trees and gingko (ginkgo biloba). The latter is an ancient relict plant, the fruits of which are consumed in Chinese cuisine. Plane trees also grow in Beijing (apparently artificially planted), which was a big surprise for me, since these plants are usually seen in the more western part of the eastern hemisphere, closer to their natural habitat.

In any case, there are a lot of trees in Beijing. And even if the city can not be called green (just because the houses are much higher), there are many parks and flower beds, individual plants and entire alleys. Since the climate is southern, the species representation is appropriate.

2017, translated in 2021