photade - pereslavl-zalessky

Мне кажется, что если бы не это озеро, то про славный город Переславль-Залесский сейчас мало бы кто помнил, хотя на самом деле это очень историческое место, связанное со многими выдающимися личностями многовековой истории Руси ― например, с Александром Невским или Петром I. Впрочем, пути Истории неисповедимы, миграции людей постоянны, а технологический прогресс избежать, казалось бы, невозможно... хотя в нашей стране старательно пытаются это делать. Города, слава которых когда-то гремела на всю округу, ныне приходят в упадок, на их смену приходят другие... если приходят... Но в целом наша страна настолько огромна, что иногда кажется, что люди и поселения в ней размазаны между бесконечными дикими лесами, полями, озёрами и реками.

Для меня Плещеево озеро ― главная достопримечательность Переславля-Залесского, это именно то, ради чего я туда езжу (хотя посещаю это место не только потому, что люблю огромные лужи) ― это удивительное место, потому что мало где можно найти по-настоящему удачные места для любования закатами. Про закаты поговорим отдельно (тем более мне есть что рассказать), здесь же хочу ввести небольшой экскурс, что такое озеро Плещеево, у которого на самом деле много названий (как гласит Википедия).

Фотографии ниже показывают это озеро чудесным прохладным утром 7 мая 2017 года, когда туристы ещё не попросыпались, и солнце ещё только поднимается над горизонтом, неловко шаря своими длинными лучами по голубой озёрной поверхности. Когда солнце стоит высоко, вода здесь совершенно другого цвета, но в том-то и дело, что это озеро прекраснее всего выглядит в пограничное время дня. К сожалению, доступ к воде возможен не везде. С одной стороны, причины вполне естественные: со времен Петра I озеро заметно уменьшилось в размерах (тем более что это водный источник упоминаемого выше града), из-за чего берега его довольно заболочены и местами выход к воде довольно затруднителен. Но есть и вторая причина: кое-где берега уже успели прихватизировать, о чём свидетельствуют многочисленные шлагбаумы на подъездах. Впрочем, полюбоваться озером можно с самых выгодных точек, расположенных в восточной и северо-восточной частях (как раз самые закатные берега), где расположена территория национального парка «Плещеево озеро» ― в этой части можно погулять... правда, предупреждающие плакаты запрещают перемещение даже на велосипедах, так что берега доступны только для пешего посещения.

Впрочем, если бы не находились умники, которые в своё время умудрялись мыть машины в этом удивительном озере, то не пришлось бы чиновникам вводить такие жёсткие ограничения. К сожалению, берега озера свидетельствуют не в пользу человека, потому что русские люди как-то не хотят понимать, что «чисто не там, где убирают, а там, где не мусорят». Как я всегда говорю, видимо, у нас настолько невыносимо красивая природа, что люди не выдерживают этой красоты и всё-таки вносят свои декадентские коррективы. Поэтому берега озера, куда открыт свободный доступ туристам, к сожалению изобилуют огромным количеством пластика и стекла ― и это если учесть, что местные власти установили в парке мусорные контейнеры.

Но ― не будем о грустном. Это озеро ― уникальный памятник природы. Его нужно просто любить и беречь.

* * *

It seems to me that now few people would remember about the glorious city of Pereslavl-Zalessky without the lake Pleshcheyevo, although, in fact, this is a very historical place associated with many outstanding personalities of the history of Russia ― for example, with Alexander Nevsky or Peter the Great. However, the paths of History are inscrutable, human migrations are constant, and technological progress is seemingly impossible to stop... although, Russian authorities are diligently trying to do this. There were many great cities in the Past, but now its are falling into decline, replaced by others... if it happens... But Russia is so huge country that sometimes it seems that people and settlements in it are smeared between endless wild forests, fields, lakes and rivers.

Pleshcheyevo Lake is the main attraction of Pereslavl-Zalessky for me. This is why I go there (although I visit this place not only because I love huge puddles). This is an amazing place, because there are few points in near Moscow where you can find really good places to admire the sunsets. We will talk about sunsets separately (especially since I have something to tell). Here I want to make a small introduce into what Lake Pleshcheyevo is, which actually has many names (as Wikipedia writes).

The photos below show this lake on a wonderfully cool morning on May 7, 2017, when tourists were still sleep and the sun was just rising above the horizon, awkwardly groping its long rays over the blue lake surface. When the sun is high, the water here is a completely different color. So, this lake looks most beautiful at the border time of day. Unfortunately, access to water is not possible everywhere. On the one hand, the reasons are quite natural: since the time of Peter the Great, the lake has decreased in size (especially since it is a water source of Pereslavl-Zalessky), which is why its banks are quite swampy and access to the water is quite difficult sometimes. But there is a second reason: in some places, the banks have already been privatized, and an evidence of it are the numerous barriers at the entrances. Anyway, you can admire the lake from the most favorable points located in the eastern and north-eastern parts (these are the best points to look at sunset), where the territory of the national park "Pleshcheyevo Ozero National Park" is located ― you can take a walk in this part... however, warning posters prohibit movement even on bicycles, so, the shores are only accessible for walking.

Of course, we should to understand, that officials made so such strict restrictions due to some "clever" people washed cars in this amazing lake. Unfortunately, the lake's shores do not speak in favor of the human, because Russian people do not want to understand that "it's clean where the litter isn't dropped, not where it's picked up". As I always say, apparently, we have in Russia such an unbearably beautiful nature that people can not stand this beauty and make their own decadent adjustments. Therefore, the shores of the lake, where free access is open to tourists, unfortunately, abound with a huge amount of a plastic and glass garbage ― and this happens not because there have not garbage containers in the park.

But ― let's not talk about sad things. This lake is a unique monument of Nature. We should just to loved and cherished it.

2017, redaction and translation in 2021