21 апреля 2018 года мы с моим другом решили, что в этот день нам стоит увидеть город Дмитров. Сказано ― сделано. Сели в машину, поехали...

Скажите, причём тут Дмитров? При том, что без этого города этой поездки не было бы ― всё закончилось встречей заката на нашем любимом пляже в Переславле-Залесском.

Вообще-то в этот день синоптики советовали сидеть дома ― обещали грозу, сильный ветер, дождь... Всё это в общем-то случилось. Стихия набросилась на центральный регион России явно из каких-то своих побуждений, даже без жертв не обошлось. Но нас эта буря обошла стороной, хотя мы даже попробовали за ней угнаться, и в итоге радуга привела нас именно в это место ― к Плещееву озеру.

Это тот самый случай, когда спонтанные решения оказываются самыми верными. И хотя мы сначала немного посомневались (минут пять), но потом всё-таки решили: едем.

Мы и поехали. Тем более что если рано возвращаться в Москву, то попадёшь в пробки. А кому такое понравится ― по пробкам возвращаться? Вот мы и решили изменить наши планы, воспользовавшись философией бешеной собаки, тем более что действительно нужно было проехать немногим более, чем те самые пресловутые сто вёрст.

Всё-таки замечу, что это озеро нас ещё ни разу не разочаровало.

Оно всегда разное. И всегда здесь можно увидеть какие-нибудь новые краски. На этот раз озеро захотело быть морем. После бури было сыро, дул сильный ветер, и тучи низко ползли над волглой землей... Озеро звенело прибитыми к берегу ланцетовидными ледышками... Такое на море вряд ли услышишь: звук прибоя, сопровождающийся стеклянным перезвоном.

Самое главное, что было очень мало людей. Хотя ближе к точке заката на пляже действительно появились люди ― было видно, что они пришли посмотреть именно закат. Возможно, из-за волнений воды закат не выглядел столь эпично, как это иногда здесь бывает, но это был вечер, полный свежего воздуха, очищенного ливнем накануне. И где-то в этот момент за нашими спинами тихо смеялась радуга, прощаясь с уходящим днём...

Было очень спокойно.

* * *

On April 21, 2018, my friend and I decided that on this day we should see the city Dmitrov. Said and done. We got in the car and drove...

You can say, what does Dmitrov have to do with it? This trip would not have happened without this city ― it all ended with a sunset meeting on our favorite beach in Pereslavl-Zalessky.

Actually, on this day, forecasters advised to stay at home ― they promised a thunderstorm, strong wind, rain... It all happened. The storm attacked the central region of Russia with some own reasons, even casualties were. But we were spared this storm, although, we even tried to keep up with it. And in the end, the rainbow led us to this place ― to the lake Pleshcheyevo.

This is the case when spontaneous decisions turn out to be the most right. However, we first hesitate a little (about five minutes), but then we decided: we are going.

So, we drove. Moreover, if we returned to Moscow early, we would have been caught in traffic jams. And who would like to go back through traffic jams? So, we decided to change our plans, using the philosophy of a mad dog (for which 100 versts is not a detour), especially since we really had to travel a little more than those notorious hundred km.

I have to note that this lake has never disappointed us.

It's always different. You can always see some new colors here. This time the lake wanted to be the sea. After the storm, it was damp, the wind was strong, and the clouds were low over the wet ground... The lake rang with lancet-shaped icicles washed up on the shore... This is unlikely to be heard at sea: the sound of the surf, accompanied by a glass chime.

Most importantly, that there were very few people. But closer to the sunset, people really appeared on the beach ― it was clear that they came to watch the sunset. Perhaps, the sunset did not look as epic as it sometimes happened here due to the swell of the water, but it was an evening full of fresh air, cleared by a downpour. And somewhere at that moment, behind our backs, the rainbow was laughing softly, saying goodbye to the passing day...

It was very quiet.

2018, translated in 2021

1

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

14

15

16

17

19

20

22

23

24

25

26

27

28

30

31

32

33

35

36

37

38

39

40

42