Ночная тематика для меня многогранна и неисчерпаема. Я люблю это время суток, и не только потому, что «Пикник» справедливо назвали это время самым ярким светом ― это воистину мистическое время, когда пространство полностью подчинено игре света и тьмы. Возможно, в этих фотографиях не удалось полностью уйти от новогодней тематики, ведь они сделаны всё-таки в январе, но я решила, что пусть остаётся как есть, потому что «из песни слова не выкинешь» ― дух Нового Года витал в воздухе и радовал глаз.

В любом случае данные фотографии посвящены ночным улицам зимнего Южно-Сахалинска с уникальными для всей России геометрически безупречными перспективами.

* * *

The night theme for me is multi-faceted and inexhaustible. I love this time of day, and not just because "Picnic" (Russian band) rightly called this time the brightest light. This is a truly mystical time when space is completely dependent to the play of light and darkness. Perhaps these photos did not completely get away from the new year theme, because they were taken in January. But I decided to let it stay as it is, because "you can't get a word out of a song". The spirit of the New Year was in the air and pleasing to the eye.

In any case, these photos are dedicated to the night streets of winter Yuzhno-Sakhalinsk with geometrically perfect perspectives that are unique for Russia.

2017, translated in 2020

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32