Снимать видео не планировала, но удержаться порой было невозможно, ибо картинки, конечно, дело хорошее, но надо в доме и видео-зарисовки иметь.

На самом деле материала снято немного, поэтому сделать несколько тематических видео не получилось ― они были бы очень краткими. Немного покумекав в видео-редакторе, собрала вместе все те кусочки, что оказались более-менее пригодны для публичного просмотра, наложив поверх, на мой взгляд, довольно подходящую музыку, написанную Easily Embarrassed (из альбома From Sunset Last Night to Sunrise This Morning (I Don't Want to Sleep)). Всего получилось почти 12 минут, которые позволяют прикоснуться к пониманию, как это было. Конечно же это всё (и даже больше) лучше увидеть своими глазами, потому что Сахалин ― ну очень недооценённый край.

Хотя конечно же это видео прежде всего сделано для друзей, с которыми я ездила на этот чудесный остров ― чтобы мы не забывали, как это было. Это было на самом деле здорово.

* * *

I did not plan to shoot a video, but sometimes it was impossible to resist, because pictures, of course, are a good thing, but you need to have video sketches in your house.

Actually, there is not much material taken, therefore, it was not possible to make a few thematic videos ― they would be very short. After a bit of thinking with the video editor, I put together all the pieces that were more or less suitable for public viewing, overlaying, in my opinion, quite suitable music written "Easily Embarrassed" (from the album "From Sunset Last Night to Sunrise This Morning (I Don't Want to Sleep)"). In total, it turned out almost 12 minutes, which allow you to touch the understanding of how it was. Of course, it's better to see it with your own eyes, because Sakhalin is a very underestimated region.

However, this video is primarily made for my friends with whom I went to this wonderful island ― that we do not forget how it was. It was really great.

2017, translated in 2020