photade - tibet - lhasa

Лхаса ― это большой красивый город, в котором тяжело дышать только поначалу, когда привыкаешь к высоте. Но потом, привыкнув к гипоксии, ты понимаешь, что здесь вообще-то очень интересно. И особенно здесь красиво вечерами, когда в старом городе включают подсветку различных сооружений, преображая этот город в нечто волшебное. Уверенна, паломникам даже кору интереснее совершать в это время. Многие местные жители вечерами приходят в центр города совершать кору вокруг монастыря Джоканг, так что вечерние сумерки в первый час после заката наполняются каким-то совершенно немыслимым мистическим настроением.

Лхаса очень красива в период, который мы можем назвать «голубыми сумерками» и я надеюсь, что мне удалось передать это через фотографии.

Вечер ― это то время, когда не хочется о чём-то рассуждать. Это время чистого созерцания, когда прогулка по городу становится путешествием в фантастический мир волшебных красок.

Это действительно очень красивое время.

* * *

Lhasa is a big beautiful city, in which hard to breath only at first time, when you only start to adapt to significant altitude. But then, when you get used to hypoxia, you realize that this place is really very interesting. There is especially beautiful in the evenings here, when the lighting of various buildings in the old city is turned on, transforming this place into something magical. I am sure that pilgrims are even more interested in making Kora at this time. Many local people come to the city center in the evenings to perform Kora around the Jokhang monastery. So, the evening twilight in the first hour after sunset is filled with a completely unthinkable mystical mood.

Lhasa is very beautiful during what we can call the “blue hour” and I hope that I was able to convey this through my pictures.

Evening is the time when you don't want to talk about something. This is a time of pure contemplation, when a walk through the city becomes a journey into a fantastic world of magical colors.

It's really very beautiful time.

2020