Архив новостей за 2020 год

News archive for 2020

27.12.2020: Перевод раздела Сахалин завершен.

Translation of the section Sakhalin is completed.

20.12.2020: В разделе Сахалин небольшая реорганизация. Я решила разделить галерею Корсакова на три отдельные галереи: сам Корсаков с улицами города, Корсаков.Строения и Корсаков.Атмосфера города (в последнюю галерею добавила ещё 5 фотографий). И здесь же хочу отметить, что на всех двуязычных страничках сначала идёт оригинальный текст, и только следом его перевод. Так вот, предисловие к галереям со строениями и атмосферой Корсакова сначала были написаны на английском языке, и только потом я перевела этот текст на русский.

The section Sakhalin has been reorganized. I decided to divide the gallery of Korsakov to three separate galleries: Korsakov itself with streets, Korsakov.Buildings and Korsakov.Atmosphere of the city (I added to the last gallery 5 photos in addition). Here I want to note that the original text on all bilingual pages comes first, and only then its translation. So, introductions to galleries with buildings and atmosphere of Korsakov initially has been written in English, and only then I translated it in Russian.

29.11.2020: Раздел Лхаса пополнен галереями Архитектура и Горы над городом.

The section Lhasa is updated with new galleries Architecture and Mountains above the city.

24.11.2020: Перевод раздела Крым завершен.

Translation of the section Crimea is completed.

23.11.2020: Перевод раздела Байкал завершен.

Translation of the section Baikal is completed.

21.11.2020: Наконец-то завершён перевод раздела Санкт-Петербург.

Translation of the section Saint-Petersburg finally done.

12.05.2020: Я начала переводить раздел Санкт-Петербург, в связи с чем пришлось поменять дизайн основной страницы раздела.

I've started to translate the section Saint-Petersburg, therefore, I've changed design of the main section page.

24.03.2020: В раздел Лхаса добавлена новая галерея Голубые сумерки.

The section Lhasa is updated with the new gallery Blue hour.

22.03.2020: Открыто два новых раздела, посвящённых Тибету: Шигадзе (с галерей Городские улицы) и Гьянгдзе (с галерей Уличные этюды.

I've added new sections dedicated to Tibet: Shigatse (with the gallery Town streets) and Gyantse (with the gallery Street sketches).

21.03.2020: На страничку с видео-зарисовками Тибета добавлено новое видео про один перекрёсток в Шигадзе.

I've added new video on page with video-sketches of Tibet about one of crossroads of Shigatse.

17.03.2020: Первая и пока единственная галерея в разделе про Лхасу теперь тоже двуязычная.

The first and only yet gallery in section Lhasa is bilingual now.

15.03.2020: Небольшой (пока) раздел Тибет теперь тоже двуязычен.

The small (yet) section Tibet is bilingual too.

14.03.2020: Раздел Подмосковье теперь тоже полностью двуязычен.

The section Moscow suburbs is fully bilingual too.

08.03.2020: Раздел Москва теперь тоже полностью двуязычен.

The section Moscow is completely bilingual too.

05.03.2020: Раздел Кострома теперь полностью двуязычен.

The section Kostroma now is fully bilingual.

26.02.2020: Сегодня день, когда я наконец-то приступаю к работе приведения сайта в двуязычное состояние целиком и полностью - как это уже сделано, например, в разделе Мальта. Теперь все новые галереи будут выходить с текстами на двух языках - русском и английском. И новости, соответственно, тоже... Правда, когда я закончу эту работу, я себе пока этого не представляю.....

Today is a great day: I have started the work under the bilingual version of this site (Russian and English). You can see in section Malta already as it will be. All new galleries will be bilingual... and news too. Actually, I don't know when I'll finish this.....