Горизонты ▪ Horizons

(August 2014, 36 photos)

Попытка объять необъятное. Огромное озеро чистейшей воды, бесконечные горизонты, кажущиеся такими близкими...

It is an attempt embrace the unembraceable. There is a huge lake of the purest water, and endless horizons that seem so close...

Жидкий хрусталь ▪ Liquid Crystal

(August 2014, 45 photos)

Фотографии байкальской воды ― прибрежные этюды и зарисовки.

Photos of Baikal water ― coastal sketches and exercises.

Флора на водах ▪ Flora on the Waters

(August 2014, 13 photos)

Скромное обаяние незатейливой флоры на берегу великого озера в таинственном мерцании его чистейших вод.

The modest fascination of the simple flora on the shore of the great lake in the mysterious shimmer of its purest waters.

Закат ▪ Sunset

(August 2014, 16 photos)

Мистическое время на мистическом озере. Солнечные дорожки, уводящие в вечность. Первозданные краски. Покой.

Mystical time at a mystical lake. Sunny paths that lead to eternity. Pristine colors. Peace.

Кораблики ▪ Ships

(August 2014, 54 photos)

Конечно же, на Байкале есть свой водный транспорт ― в основном баркасы, яхты, катера... Мне лично больше нравятся, как все эти плавсредства отражаются в воде.

Lake Baikal has water transport, it's naturally ― mainly yachts, longboats, other little ships... I like how all these boats are reflected in the water.

Байкальский дзен ▪ The Baikal Zen

(August 2014, 18 photos)

Созерцание вечности в полёте капельки воды над прибрежными валунами.

Contemplation of eternity in the flight of water drop over coastal boulders.

Листвянка ▪ Listvyanka

(August 2014, 58 photos)

Небольшой рассказ о посёлке городского типа, названном в честь многочисленных лиственниц, обитающих на одноименном мысу.

Here is a short story about a settlement named after the numerous larches on the cape of the same name.

Элементы ▪ Details

(August 2014, 38 photos)

Хаотичная мозаика из незначительных деталей, упускаемых обычно из виду, собранная во время пеших прогулок по Листвянке.

A chaotic mosaic of minor details that are usually overlooked, collected during walking in Listvyanka.

Чайкостан ▪ Gullstan

(August 2014, 41 photos)

Эта галерея целиком и полностью посвящена чайкам, плавающим по водам священного озера.

This gallery is dedicated to gulls swimming on the waters of the sacred lake.

Крутые берега ▪ Steep Banks

(August 2014, 22 photos)

Небольшой экскурс в тему прибрежных прогулок.

A small excursion into the theme of coastal walks.

Трава у берега ▪ Grass on the Shore

(August 2014, 15 photos)

Люблю растительные фото-зарисовки ― даже если они узко специализированы ― вот как в этот раз.

I like plant photo-sketches ― even if they are highly specialized, like this time.

Сумерки ▪ Twilights

(August 2014, 17 photos)

Фантастическое время на границе дня и ночи на берегах фантастического озера.

Fantastic time on the border of day and night on the shores of a fantastic lake.

Суперлуние ▪ Supermoon

(11.08.2014, 17 photos)

Неожиданная встреча с Царицей Ночи, любующейся своим отражением в глади байкальских вод.

An unexpected meeting with the Queen of the Night, which admired her reflection in the surface of the Baikal waters.

Ночной посёлок ▪ Night settlement

(August 2014, 17 photos)

Сумеречные и ночные зарисовки Листвянки.

Twilight and night sketches of Listvyanka.

Цветочки ▪ Flowers

(August 2014, 61 photos)

Скромное обаяние флоры, цветущей на высоких байкальских берегах.

The modest charm of the flora blooming on the high Baikal shores.

Фантазии в натуре ▪ Fantasy in Nature

(August 2014, 28 photos)

И всё-таки мир Байкала слишком другой...

Frankly, the world of Baikal is too different...

Трава-мурава ▪ Grass and Herbs

(August 2014, 20 photos)

Как видно из названия, здесь представлены травные зарисовки.

As you can see in the name, there are herb sketches here.

Живые камни Листвянки ▪ Live stones of Listvyanka

(August 2014, 20 фото)

Здесь представлен сборник фотографий, посвящённый камням, которые, не смотря на свой суровый вид, вовсе не безжизненны.

Here is a collection of photos dedicated to the stones, which, despite their harsh appearance, are not lifeless.

Пинофиты ▪ Pinephytos

(August 2014, 27 photos)

Хвойные деревья на берегах Байкала тоже заслуживают отдельного внимания, и здесь мы посмотрим именно на них.

Coniferous trees on the shores of lake Baikal also deserve special attention, and here we will look at them.

Веточки-иголки ▪ Twigs-Needles

(August 2014, 16 photos)

Как видно из названия, здесь мы посмотрим на хвойные более внимательно.

As the name suggests, here we will look at conifers more closely.