photade - czechia - praga, statues

Помимо упомянутых в одной из предыдущих галерей атлантов и кариатид фасады пражских домов в изобилии украшены монументальными скульптурами преимущественно людей, к коим я отношу и ангелов, хотя встречаются и скульптурные изображения зверей.

Украшение зданий статуями в Праге, пожалуй, можно назвать нормой, учитывая, сколько различных каменных фигур взирает на тебя с высоты. Причём, это касается не только зданий религиозного назначения, но и вполне обычных домов, не связанных с религиями, даже на некоторых жилых зданиях можно увидеть самые настоящие статуи или бюсты. Причём, статуи совершенно разные, выполненные в разных техниках, окрашенные или неокрашенные, покрытые металлом каким-нибудь (даже могут быть позолоченные) или нет ― в любом случае это будут добротные скульптурные композиции. Настоящие архитектурные шедевры, радующие глаз своими пропорциональными формами и изяществом исполнения. Примечательно, что традицию украшать здания статуями пражские архитекторы не забросили и в ХХ-ом веке, что можно сразу заметить по представленным ниже композициям.

* * *

In addition to the atlantes and caryatids mentioned in one of the previous galleries, the facades of Prague houses are richly decorated with monumental sculptures of people, angels and different animals.

Decoration of buildings with statues in Prague can probably be called the norm, because many different stone figures look at you from a height everywhere. Moreover, this applies not only to religious buildings, but also to quite ordinary houses that are not associated with religions. You can see statues or busts on some residential buildings. The statues are completely different, made in different techniques, painted or unpainted, covered with some metal (even can be gilded) or not. In any case, it will be a fine sculptural composition, real architectural masterpieces, pleasing to the eye with their proportional forms and elegant execution. It is noteworthy that the tradition of decorating buildings with statues was not abandoned by Prague architects in the XX century, which you can see on photos below.

2017, translated in 2021