Мороз и солнце ― именно таким был шестой день января 2017-го года, когда мы дошли по улице Свердлова славного города Корсаков до местного, так сказать, пляжа, откуда открывался вид на прекрасный залив Анива, встретивший нас приветливым солнечным светом и насыщенными яркими красками.

Море здесь спокойно и даже кажется неподвижным, но порой ленивая волна нет-нет да и набежит на обледенелый берег ― явно скорректировать очередную ледяную скульптуру. Если бы не лёгкий морозец, мне кажется, на этом пляже можно было провести целый день в любовании бесконечным голубым цветом. Здесь он особенно прекрасен во всём своём многообразии оттенков и при этом ― самый чистый на свете (и опустим подробности, что местные здесь летом предпочитают не купаться из-за близости порта).

* * *

Frost and sun ― this was the sixth day of January 2017, when we walked along Sverdlov street in the glorious city Korsakov to the local beach, where we could see the beautiful Aniva Bay, which greeted us with friendly sunlight and rich bright colors.

The sea here is calm and even seems motionless, but sometimes a lazy wave runs on the icy shore ― apparently, to correct the another ice sculpture. If it wasn't for the little frost, I think, we could spend the whole day on this beach admiring the endless blue color. Here blue color is especially beautiful in all its variety of shades, and at the same time ― the purest in the world (and omit the details that the local people in the summer prefer not to swim here due to the proximity of the port).

2017, translated in 2020

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

35

36

37

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

52

53

54