Когда говорят слово «море», основная масса жителей нашей планеты представляют себе что-то такое большое, зелёное и жидкое. Как правило, это слово ассоциируется с летом. Огромный водоём, имеющий непосредственную связь с океаном, в котором так приятно освежиться после изнурительной летней жары.

Охотское море ― часть Тихого океана. Летом в нём тоже купаются, хотя оно, конечно, не такое тёплое, как более южные моря, но всё-таки бывает, что вода у побережья прогревается до 18 °С, так что если очень хочется искупаться, то это вполне возможно. Но в данном галерее я хочу представить другую его ипостась ― в январе это огромная холодная масса, по поверхности которой танцуют льдины самых разнообразных размеров.

Когда смотришь на это море зимой в первый раз, кажется, что нет более умиротворённой, более неподвижной картины. Покуда хватает взгляда ― только застывшие неровные льды. И тем не менее, стоит самому замереть на месте, прислушаться к окружающей действительности, как ты вдруг понимаешь, что перед тобой ― живая картина. Фотографии не могут этого передать, они всего лишь фиксируют мгновения. Но если посмотреть повнимательнее, то сразу становится понятным, откуда этот неповторимый рисунок на морской поверхности ― все эти неровности, трещины, линии и штрихи.

Фотографии сделаны около посёлка Охотское 3 января 2017-го года. Вода в этом месте не очень солёная, но, видимо, это из-за близости озёр, которые тут впадают в него неподалёку. На первый взгляд может показаться, что картинки однообразны, но так может показаться только невнимательному зрителю. Меня лично поразило многообразие форм и линий, которые родила эта стихия. Зимнее море во льдах ― это всегда новый взгляд, новый ракурс, новый этюд. Фактически здесь и представлен набор этюдов на тему январского Охотского моря.

* * *

When we say the word "sea", the majority of the inhabitants of our planet imagine something like big, green and liquid. As usual, this word is associated with summer. It's a huge reservoir that has a direct connection to the ocean, in which is so nice to refresh after the sweltering summer heat.

The Sea of Okhotsk is part of the Pacific ocean. In summer, there is also possible swim in it, although, it is not as warm as the more southern seas, but it happens that the water near the coast warms up to    18 °C. So, if you really want to swim, it is quite possible. But in this gallery I want to present a different version of him. In January this is a huge cold mass, on the surface of which ice floes of different sizes dance.

When you look at this sea in winter for the first time, it seems that there is no more peaceful, more still picture. As long as you can see ― only frozen uneven ice. Nevertheless, it is worth to freeze in place, listen to the surrounding reality, as you suddenly realize that in front of you ― a living picture. Photos can't convey this, they just capture moments. But if you look closely, it immediately becomes clear why there is this unique pattern on the sea surface ― all these irregularities, cracks, lines and strokes.

These photos were taken near the settlement Okhotskoe on January 3, 2017. The water in this place is not very salty, but apparently this is due to the proximity of lakes that flow into it nearby. At first glimpse, it may seem that the images are monotonous, but it may seem so only to an inattentive viewer. I was personally struck by the variety of shapes and lines that I saw in this sea. The winter sea in the ice is always a new glimpse, a new angle, a new etude. In fact, here is a set of etudes on the theme of the January Sea of Okhotsk.

2017, translated in 2020

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36