photade - tibet - landscapes

Тибет ― это такой мир, про который очень сложно начать рассказ. Причём, не только потому, что информации много. А просто потому, что это, пожалуй, один из самых загадочных регионов нашей планеты. Причём, в отличие от Антарктиды, где, пожалуй, просто холодно и пустынно, Тибет загадочен не только своими уникальными природными заповедниками ― это место, где обитают загадочные люди, которые для простого русского человека больше похожи на инопланетян, нежели на соседей ― и это если учесть, что в России в принципе проживает 150 народностей.

Поэтому я решила начать свой рассказ о Тибете с первого, что увидела, когда мы только прилетели: с пейзажей.

Многие считают Тибет и Гималаи практически синонимами. На самом деле это не так. Гималаи находятся между Тибетским нагорьем на севере и Индо-Гангской равниной на юге. И, разумеется, они выходят за пределы Тибета, хотя несомненно, что многие едут в Тибет посмотреть именно Гималаи.

Также мы должны отметить, что сейчас Тибет ― это Китай. Поэтому общепринятое название региона ― Тибетский автономный район (ТАР).

Википедия отмечает, что Тибет находится на Тибетском нагорье в так называемой Внутренней Азии. Средняя высота над уровнем моря ― 4000 м, и это надо обязательно учитывать при решении, лететь туда или не лететь.

Как обычно, я не люблю повторять открытые источники, поэтому здесь я хочу лишь отметить несколько важных для меня аспектов.

Во-первых, Лхасская долина ― это, как правило, первое, что видит путешественник, прилетевший в Тибет на самолёте (хотя Лхасский аэропорт ― не единственный).

Во-вторых, хоть сейчас это и Китай, но очень сложно назвать эту территорию Китаем, потому что это всё равно Тибет. Аннексированный или присоединённый законно, освобождённый или захваченный ― об этом поговорим позже и точно не здесь.

Прежде всего это парадоксальное с точки зрения школьных представлений место, потому что вообще-то на такой высоте привычные нам травы и деревья уже не должны расти. Однако и это не так. И тем удивительнее наблюдать результат труда местных крестьян, которые в этой выжженной солнечной радиацией пустыне растят не только деревья, но также и сельскохозяйственные культуры. Тибет ― аграрный регион, и здесь используют под сельское хозяйство любой мало-мальски пригодный клочок земли, но об этом также поговорим позже.

Хочу отметить, что тибетские долины переворачивают представление о жизни выше 3000 метров над уровнем моря. Путешествуя, например, по Кавказу, ты можешь посмотреть с одного горного хребта на другой и увидеть на примере соседнего склона, как меняется растительный мир от основания к вершине, где на высоте 3000 порой даже летом лежит снег. Тибет же находится на, казалось бы, абсолютно непригодной для жизни высоте. Помимо всего прочего здесь очень сильна солнечная радиация, причём, слово "радиация" здесь не гипербола: без специальной обработки руки белого человека могут покрыться волдырями за пару дней ― на себе это прочувствовала, когда решила, что не стоит особо пачкать фотоаппараты кремом от загара. Но жизнь тут есть, причём, повсюду ― долина реки Ярлунг Цанпо одна из самых густонаселённых территорий Тибета, причём, ещё с добуддийских времён.

Уникальность климата самой главной речной долины Тибета такова, что когда-то здесь были обширные леса (много лесов оказалось вырублено в ходе, так сказать, освоения территорий). Здесь всегда очень много солнца, однако воздух очень сухой. Поэтому сельское хозяйство вести здесь весьма непросто: мало того, что нужно организовывать водоснабжение для полива, так ещё и землю нужно прикрывать специальными плёнками, чтобы вода не испарялась. По-другому здесь ничего не вырастет.

Большинство фотографий ниже сняты из окна автомобиля, потому что Тибет не просто большой ― он огромен. Путешествие из одного города в другой на автомобиле занимает часы, и мы не могли позволить себе остановки ― поэтому снимала на ходу, потому что в противном случае тут хотелось останавливаться на каждом новом повороте дороги ― не знаю, насколько удалось передать это фотографиями, но порой от пейзажей дух захватывало.

Не смотря на высокогорье, небо здесь всегда тоже очень высоко.

Все фотографии ниже сделаны в пределах 3500-4200 м над уровнем моря, когда не сразу понимаешь, что окружающие тебя горы ― как минимум "пятитысячники", выше которых подниматься без специальных средств уже смертельно опасно. Хотя во время этой поездки мы побывали на горном перевале высотой 5000 м (и даже немного выше), но эти фотографии будут в отдельной галерее, а здесь пока могу сказать, что после этой поездки я полюбила Гималаи ещё больше. Когда соприкоснёшься с чем-то настолько величественным, поневоле начинаешь задумываться, а на что ты вообще тратишь свою жизнь?.. Величие молчаливых гор одного из самых суровых краёв нашей удивительной планеты позволяет по-новому взглянуть на себя, на свою жизнь, на свою судьбу... В конце концов, мы живём только тогда, когда пытаемся развиваться и стремимся к самосовершенствованию. Путешествие ― один из лучших способов саморазвития. Жизнь не может быть без постоянного расширения собственных горизонтов, в противном случае это всего лишь животное существование, подчинённое удовлетворению физиологических потребностей. В этом смысле даже не удивительно, почему именно в этом месте всегда такое большое значение уделяли философии и науке, превратив в науку даже религию. Когда у тебя возникает к собственной судьбе столько вопросов, как здесь, поневоле начинаешь искать ответы, и находишь их в таких терминах, как "карма" и "круг жизни", и при этом действительно нужно иметь железную волю, чтобы даже в условиях выживания интересоваться чем-то большим, чем глоток воды и кусок еды.

Конечно, я не хочу идеализировать людей, занятых каждодневным выживанием, ибо, как мы знаем, в условиях выживания нет развития. Однако Тибет являет нам прекрасный пример, когда цивилизация может существовать рука об руку с историческим наследием, хотя в настоящий момент процесс интеграции Тибета и Китая друг в друга ещё не завершён. У тибетцев ещё очень много вопросов к китайцам, но мне кажется, что когда-нибудь консенсус между ними всё-таки будет найден. История Тибета полна событий, которые сложно интерпретировать однозначно, причём, порой это очень жестокие события. Да и к местной религии тоже очень много вопросов, потому что не скажу, что современный тибетский буддизм ― это действительно религия ответов. Но я верю, что когда-нибудь Далай-лама вернётся в Поталу. Но это будет уже совсем другой Тибет. Это будет уже совсем другой Китай. И это будет уже совершенно другая история...

* * *

Tibet is a world about which it is very difficult to start a story. Moreover, it is not only because there is a lot of information. First, it is because, probably, one of the most mysterious regions of our planet. Unlike Antarctica, where, perhaps, it is just cold and deserted, Tibet is mysterious not only for its unique nature reserves ― it is a place where mysterious people live, who for the ordinary Russian person are more like aliens than their neighbors. And if we take into account that in Russia 150 nationalities live.

So I decided to start my story about Tibet with the first thing I saw when we arrived: landscapes.

Many people consider Tibet and the Himalayas almost synonymous. In fact, this is not the case. The Himalayas are located between the Tibetan plateau in the North and the Indo-Gangetic plain in the South. And, of course, they go beyond the borders of Tibet, although there is no doubt that many people go to Tibet to see the Himalayas.

Also, we should to note that now Tibet is China. Therefore, the common name of the region is the Tibet Autonomous region (TAR).

Wikipedia notes that Tibet is located on the Tibetan plateau in the so-called Inner Asia. The average altitude above sea level is 4000 m, and this must be taken into account when deciding whether to fly there or not.

As always, I don't like to copy of open sources, so here I just want to note several important for me aspects.

In first, Lhasa's valley is (as a rule) first thing that traveler sees when arrived by plain (actually, airport in Lhasa is not unique in Tibet).

In second, lets this place is China, but it is very difficult to name this territory "China", because it is Tibet anyway. Annexed or legally attached, liberated or captured ― we will talk about this later and definitely not here.

First of all, it is a paradoxical place from the point of view of school, because grasses and trees, usual for us, can not grow at this altitude. And it is the more amazing to see the result of works of local people who grow trees and agricultural plants in this scorched by sun desert. Tibet is an agricultural region, there is used every small piece of land here for agriculture, but we talk about this later, as well.

I want to note that Tibet's valleys turn the understanding about the life above 3000 m over sea level. When you travel, for example, in the Caucasus, you can look from one mountain ridge to other and discover, at example of neighbor slope, how a plant world changes from the bottom to the top, where snow lies even at summer. It seems that Tibet is located at completely uninhabitable altitude. Among other things, there is very strong solar radiation, and the word "radiation" is not hyperbole in this case: without special treatment, the hands of a white person can become blistered in a couple of days ― I felt this for myself when I decided not soiling the cameras with sunscreen. But here life is everywhere ― the Yarlung Tsangpo river valley is one of the most densely populated areas of Tibet, since pre-Buddhist times.

Here was a unique climate: once upon a time there were forests in the main river valley of Tibet. Many forests were cut down during the development of this territory. There is always a lot of sun here, but air is very dry. Therefore, there is difficult to farm: you should to organize water supply for irrigation and it's necessary to cover plants of special films for the saving water. Otherwise, there is nothing grows.

Most of these pictures have been taken from car window, because Tibet is very huge, so, we could not stay in every interesting place. The travelling from one city to another takes many hours. I wanted to stop here at every new turn of the road. I don't know how much I managed to convey this with photos, but sometimes the scenery took breath away.

Despite the high mountains, the sky is always very high here.

All these pictures below are taken within 3500-4200 m above sea level, when you do not immediately understand that the surrounding mountains are at least five thousand meters, above which it is deadly to climb without special tools. During this trip we visited a mountain pass with a height of 5000 m (and even a little higher), but these photos will be in a separate gallery. I can say that after this trip I loved the Himalayas much more. When you come into contact with something so magnificent, you obligatory wonder what you're spending your life?.. The greatness of the silent mountains of one of the harshest regions of our amazing planet allows you to take a new look at yourself, your life, your destiny... After all, we live only when we try to develop and strive for self-improvement. Travel is one of the best ways to develop yourself. Life cannot be without a constant expansion of its own horizons, otherwise it is just an animal existence, dedicated to the satisfaction of physiological needs. In this sense, it is not surprising why this place has always been so important to philosophy and science, turning even religion into a science. When you have so many questions about your own fate (as it is characteristic for local conditions of existence), you have to start looking for answers. And you find it in terms like "karma" and "circle of life". You really need to have an iron will to be interested in something more than a sip of water and a piece of food, especially in survival conditions.

Of course, I don't want to idealize people who are engaged in everyday survival, because, as we know, there is no development in the conditions of survival. However, Tibet provides us an excellent example of how civilization can exist hand in hand with historical heritage, although the process of integrating Tibet and China into each other is not yet complete. The Tibetans still have a lot of questions to the Chinese, but I believe that one day a consensus will be found between them. The history of Tibet is full of events that are difficult to interpret unambiguously. Sometimes it was very violent events. And there are a lot of questions about the local religion, as well, because I can't say that modern Tibetan Buddhism is really a religion of answers. I believe that one day the Dalai Lama will return to the Potala. But, I suppose, it will be a very different Tibet. It will be a completely different China. And this will be a completely different story...

2019, translated in 2020

01. Огороды на выселках • Kitchen gardens at outskirts

02. Взгляд в тонированное стекло • The look through the tinted glass

03. Тибетский лес • Tibetan forest

04. Практически саванна • Almost savanna

05. Между жизнью и безвременьем • Between life and timelessness

06. Река жизни • River of Life

07. Красивый вид в нежных тонах • Pleasant view in gentle tones

08. Голубой антрацит • Blue anthracite

09. Мимолётный взгляд • Glimpse look

10. Долина долин • The valley of valleys

11. Серпантин • Serpentine

12. Отроги • Spurs

13. Мотивы в стиле средневековой европейской живописи • Motives in the style of medieval European painting

14. Сурепковые штрихи • Strokes of winter cress

15. Жёлто-голубой на зелёном • Yellow-blue on green

16. Питомник • Arboretum

17. Безмятежность • Serenity

18. Канал • Canal

19. Деревня • Village

20. Хребет • Ridge

21. Просто холм • Just a hill

22. Провода тут повсюду вдоль дорог • There are wires anywhere along the roads

23. Голубые дали и тени • Blue distances and shadows

24. Полуденный зной • Midday heat

25. Сурепка здесь важная сельскохозяйственная культура (корм для яков). Её выращивают специально • Winter cress is important agricultural crops (Yak feed). It is specially grown