photade - tibet - water dales

Вода в Тибете ― особенный ресурс. Именно поэтому речные пейзажи я решила собрать в отдельную коллекцию.

На самом деле в Тибете воды очень мало. Основной её источник ― осадки (и ледники, которые формируются из осадков). Что касается подземных источников, то мне об этом ничего неизвестно. Но я точно знаю, что это очень сухой регион ― высокогорье всё-таки. Воздух здесь разреженный, атмосферное давление низкое, а солнечной радиации очень много, поэтому высыхает тут всё в один момент, особенно на солнце. Тибет ― парадоксальное место. Он мог бы быть выжженной пустыней, если бы не его реки.

Честно говоря, я не смогу точно сказать, в каком месте какая фотография из галереи ниже была сделана. Но одно могу сказать точно: между городами Лхаса и Шигадзе.

Эти города, казалось бы, объединены одной долиной, но на самом деле это две речные долины.

Первая из них ― Лхасская долина, так как в ней протекает река Лхаса (она же по-тибетски Кьи-Чу), и это в честь этой реки названа тибетская столица.

Вторая долина принадлежит реке Ярлунг Цанпо (Yarlung Tsangpo), которая течёт мимо Шигадзе с запада на восток. В районе поселения Чюшю (см. карту ниже или можно посмотреть на google.картах, откуда картинка ниже и взята) Лхаса впадает в Ярлунг Цанпо и на этом заканчивает своё существование.

А вот Ярлунг Цанпо довольно интересная река, ибо это в Тибете она так называется. А ниже по течению она становится знаменитой Брахмапутрой, которая впадает в знаменитый Ганг, который, в свою очередь, впадает в Индийский океан.

Карту можно поближе рассмотреть, если кликнуть на неё ― откроется в новом окне:

Лхаса речушка, казалось бы, небольшая, но ретивая, на ней даже наводнения случаются, так что там пришлось построить специальные дамбы. Однако именно эта река подарила плодородие землям Лхасской долины. Разумеется, у неё тоже есть притоки, и самый большой из них ― Ретинг Цанпо ― берёт своё начало в горах Чентхангула (в префектуре Нагку) на высоте около 5500 м и течет на юго-запад в сторону Лхасы.

Река Лхаса занимает примерно около 32 тысяч квадратных километров и является крупнейшим притоком средней части реки Ярлунг Цанпо. Средняя высота бассейна составляет около 4500 м. Бассейн имеет сложную геологию и тектонически активен, так что здесь землетрясения не редкость. Годовой сток составляет около 10,5 миллиардов кубических метров. Как отмечает английская wiki, качество воды хорошее, так как в неё стекает мало сточных вод и попадает минимальное количество пестицидов и удобрений. Вообще в этой долине не только сельскохозяйственные поля, но также есть луга под пастбища (около 2 миллионов гектаров) и даже леса (около 100 тысяч гектаров ― кстати, вокруг Москвы сейчас лесов меньше, особенно если учесть, что за последние 20 лет вокруг российской столицы их примерно столько и вырубили).

Река Лхаса ― самый длинный приток Ярлунг Цанпо, её длина около 450 км. И при этом сама она образуется из слияния трёх рек: Пхак Чу (Phak Chu), Пхонгдолха Чу (Phongdolha Chu) и Ретинг Цанпо (Reting Tsangpo).

Река Ярлунг Цанпо ― самая длинная река Тибетского Автономного района и одновременно самая высокогорная в мире. Как мы уже отметили выше, де факто это верховья Брахмапутры. Река берёт начало на ледниках Ангси (Angsi) в западном Тибете, к юго-востоку от горы Кайлас и озера Манасаровар (Мапам-Юмцо), затем ниже по течению она образует Южную Тибетскую долину и Большой Каньон Ярлунг Цанпо (самый большой и глубокий каньон в мире), а затем утекает в Индию, в штат Аруначал-Прадеш (Arunachal Pradesh). Уже в Индии эта река становится заметно шире и уже получает название Сянг (Siang). Когда река достигает Ассама, далее она уже называется Брахмапутра. И уже из Ассама эта река течёт в Бангладеш. И ещё можно добавить, что Брахмапутра так или иначе впадает в Ганг (в Бангладеше эта река называется Падма), так что в этой галерее представлены фотографии одной из важнейших в историческом, экономическом, политическом и культурном смыслах водных артерий мира.

Самый большой приток Ярлунг Цанпо ― Ньянг (Nyang), это один из четырёх важнейших притоков этой реки вместе с реками Лхаса, Ньянгчу и Парлунг Цанпо.

Бассейн реки Ярлунг ограничен Гималаями на юге и горами Канг Ринпоче (Kang Rinpoche) и Ньенчен Танлха (Nyenchen Tanglha) на севере. Здесь относительно благоприятный климат, поэтому большинство тибетцев живёт около этой реки. Ещё примечателен тот факт, что на этой реке с 1990-хх годов пытаются сплавляться на каяках, однако это весьма непростое дело, первая же экспедиция (в 1993, японская) потеряла одного человека. Сейчас эту реку называют "Эверестом рек".

Но довольно географии.

Вода в Тибете ― один из важнейших природных ресурсов. Да, в долинах есть реки, с притоками, которые берут своё начало в ледниках, расположенных выше 5000 м над уровнем моря. Но это только кажется, что воды много. Есть ещё один момент: огромные пространства. И вода, надо сказать, очень холодная. Учитывая, что греть воду здесь особо нечем, да и вообще тибетцы не обременяют себя стиркой лишний раз, глядя на эти мутные воды ты понимаешь, почему для тибетских крестьян реально проблема лишний раз помыться. Сейчас, конечно, в современных домах есть не только электричество, но и водопровод, Лхаса вообще очень современный город, так что для некоторых тибетцев времена, когда они мылись только один раз в год на специальный праздник, ушли в прошлое. Впрочем, судя по некоторым паломникам в храмах, кто-то до сих пор придерживается старой традиции ежегодного помыва, но осуждать их не получается: вода ледяная, край холодный, и нужно ещё огород поливать, который, если не прикрыть специальной плёнкой, высохнет в один момент.

Надо сказать, тибетцы уважительно относятся к своим водным ресурсам и им очень не нравится, как китайцы хозяйничают на их озёрах и реках. В Тибете особенно понимаешь, что жизнь ― это прежде всего Вода. Когда её не мало, а очень мало, поневоле будешь воспринимать её как священную.

p.s. Должна уточнить, что все эти фотографии сделаны из окна автомобиля.

* * *

Water in Tibet is a special resource. Therefore, I decided to combine all river landscapes in one collection.

Actually, there is very little water in Tibet. The main sources of water are weather elements (and glaciers that are formed from weather elements). What concerning underground springs, I don't know anything about it. And I definitely know that this is a very dry region ― it's highlands, anyway. There is thin air, the atmospheric pressure is low, and there is a lot of solar radiation. Therefore, everything dries up in one moment, especially in the sun. Tibet is paradoxical place. It might have been a parched desert if not its rivers.

Honestly, I cannot say exactly, where was taken these pictures from gallery below. But I can say that they were taken between cities Lhasa and Shigatse.

It seems, that these cities combine by one valley, but in fact it's two river valleys.

First of them is Lhasa's valley, because the Lhasa River flows through it (its name on Tibetan is Kyi Chu). The capital of Tibet named after this river.

The second valley belongs to the Yarlung Tsangpo river, which flows past Shigatse from West to East. In the area of the settlement of Chushur (see the map below or you can see it on google.map, where the picture below was taken) Lhasa flows into the Yarlung Tsangpo and ends its existence.

The Yarlung Tsangpo is interesting river. "Yarlung Tsangpo" is Tibetan name. Downstream it becomes the famous Brahmaputra, which flows into the famous Ganges, which in turn flows into the Indian ocean.

You can see a map more big if you click on it ― it opens in a new window:

Lhasa is a small river, but it has a zealous nature. There are even floods here, so, local people had to build special dams. However, this river gave fertility of lands of Lhasa's valley. Of course, this river has river tributaries, as well. The biggest from them is Reting Tsangpo, which takes beginning in the Chenthangula Mountains (in Nagqu Prefecture) at altitude approx. 5500 m and flows South-West towards Lhasa.

Lhasa river covers approximately 32,000 square kilometers and is the largest tributary of the middle part of the Yarlung Tsangpo river. The average height of the basin is about 4500 m. This basin has a complex geology and is tectonically active, therefore, earthquakes are not uncommon here. The annual flow is about 10.5 billion cubic meters. In accordance with the English wiki, the water quality is good, because it gets little waste water and a minimum amount of pesticides and fertilizers. Also, there are not only agricultural fields in this valley, but meadows for pasture too (about 2 million hectares) and even forests (about 100 thousand hectares ― by the way, there are fewer forests around Moscow now, especially if you consider that over the past 20 years around the Russian capital, there are about as many of them cut down).

The Lhasa river is the longest tributary of the Yarlung Tsangpo, its length is about 450 km. It is formed from the confluence of three rivers: Phak Chu, Phongdolha Chu and Reting Tsangpo.

The Yarlung Tsangpo river is the longest river in the Tibet Autonomous Region and at the same time the highest in the world. As we have noted above, this is the upper reaches of the Brahmaputra. The river originates on The Angsi glaciers in Western Tibet, Southeast of mount Kailas and lake Manasarovar (Mapam Yumtso), then it forms the southern Tibetan valley downstream and the Yarlung Tsangpo Grand Canyon (the largest and deepest canyon in the world). After this it flows into India, in the state of Arunachal Pradesh. In India this river becomes wider and gets the name Siang. When this river reaches Assam, it is called Brahmaputra. Further, this river flows from Assam to Bangladesh. Here we can note that the Brahmaputra flows into the Ganges (also, this river is called the Padma in Bangladesh), therefore, this gallery shows pictures of one of the most important of the world's waterways in the historical, economic, political and cultural senses.

The largest tributary of the Yarlung Tsangpo is the Nyang, one of the four major tributaries of this river (with the Lhasa River, Nyangchu River and Parlung Tsangpo).

The Yarlung river basin is bounded by the Himalayas to the South and the Kang Rinpoche and Nyenchen Tanglha mountains to the North. The climate here is relatively favorable, so most Tibetans live near this river. Another noteworthy fact is that kayaking has been attempted on this river since the 1990s, but this is a very difficult task, the first expedition (in 1993, Japanese) lost one person. Now this river is called the "Everest of rivers".

But enough of geography.

Water in Tibet is one of the most important natural resources. Yes, in the valleys there are rivers whose tributaries originate in glaciers located above 5000 m above sea level. But it only seems that there is a lot of water. There is one important point: huge spaces. I must say that the water here is very cold. Taking into account that there are not enough sources for heating water and the Tibetans do not burden themselves with extra ablutions, looking at these muddy waters, you can understand why there is really a problem with extra ablutions. Of course, modern farms now have not only electricity, but also water supply, and Lhasa is a very modern city. For some Tibetans, the time when they bathed only once a year on a special holiday is a thing of the past. However, judging by some pilgrims in the temples, someone still adheres to the old tradition of annual ablutions. But we can't blame these people: the water is icy, the ground is cold, and you still need to water the garden, which, if not covered with a special film, will dry up in an instant.

I should to say that Tibetans respect their water resources. And Tibetans do not like the way the Chinese manage Tibetan lakes and rivers. In this region you understand especially that the life is the Water primarily. When there is very little of water, you will inevitably perceive it as sacred.

p.s. I have to clarify that all these pictures were taken from the car window.

2019, translated in 2020