Климат в Праге мягкий, гораздо теплее, чем в континентальной части Евразии, благодаря чему росписи на стенах здесь могут как-то выживать (хотя в Чехии зимой тоже бывает снег). И это на самом деле прекрасно, потому что росписей на стенах в Праге тоже предостаточно. Не все, правда, в хорошем состоянии, но всё равно росписи по стенам смотрятся порой очень своеобразно ― как будто стены покрыты шпалерами из старых замков. На самом деле мне лично очень нравится, когда стены домов украшены не лепниной, а росписью. Все эти картинки на, казалось бы, простых фасадах создают удивительную атмосферу позднего Средневековья, особенно когда на них встречаются германские мотивы. Особенно удивительно то, что некоторые дома только лишь расписаны под Средневековье, а на самом деле это неоготический стиль ― одно из ответвлений модерна. В любом случае, данный вид художественного фасадного оформления заслуживает отдельного внимания.

* * *

The climate in Prague is mild, much warmer than in the continental part of Eurasia, so, the paintings on the walls can survive here (although, in the Czech Republic in winter, too, there is snow). And this is really great, because there are plenty of murals on the walls in Prague. Not all of them, however, are in good condition, but the paintings on the walls sometimes look very peculiar ― it seems like the walls are covered with tapestries from old castles. I personally really like the walls decorated not with stucco, but with paintings. All these pictures on seemingly simple facades create an amazing atmosphere of the Late Middle Ages, especially when they meet Germanic motifs. It is especially amazing that some of the houses are painted for the Middle Ages, but in fact it is a neo-Gothic style ― one of the branches of Art Nouveau. In any case, this type of artistic facade design deserves special attention.

2017, translated in 2021

1

3

6

7

9

12

14

16

18

19

20

21

22