photade - czechia

	Улицы Праги • Prague's streets (March 2008, 85 photos) Здесь просто улицы Праги ― такие, какие они есть. Какими их увидел случайный заезжий странник, оказавшийся в этом городе впервые в жизни. Here are the streets of Prague ― as they are. How they were seen by an occasional traveler who see this city first time.
	Ночная Прага • Night Prague (March 2008, 55 photos) Полноценного штатива в Праге у меня не оказалось, пришлось спасаться моноподом и подручными средствами. В любом случае, ночная Прага оказалась настолько хороша, что ей не страшны даже криворукие фотографы. I didn't have a serviceable tripod in Prague, so, I had to use a monopod and improvised means. In any case, the night Prague was so good that it couldn't have been messed up of even ham-fisted photographers.
	Фонари • Streetlight (March 2008, 36 photos) Собрание уличных осветительных приборов стационарного назначения на улочках старинной Праги. Collection of stationary street lamps on the streets of ancient Prague.
	Архитектура • Architecture (March 2008, 89 photos) Галерея, цель которой ― создать некоторое представление о городской застройке чешской столицы. A gallery that aims to create some introduction to the urban development of the Czech capital.
	Барельефы • Bas-reliefs (March 2008, 37 photos) В данной галерее представлены образцы архитектурных украшений в виде барельефов и лепнин, сфотографированных в Праге. This gallery presents examples of architectural decorations in the form of bas-reliefs and stucco of Prague.
	Подпирающие твердь • Propping up the firmament (March 2008, 11 photos) Несколько образцов атлантов и кариатид на фасадах пражских домов. Several examples of atlanteans and caryatids on the facades of Prague's houses.
	Картины на стенах • Paintings on the walls (March 2008, 22 photos) Здесь представлено несколько образцов художественного фасадного оформления в чешской столице. Here are some examples of artistic facade design in the Czech capital.
	Каменная армия • The stone army (March 2008, 33 photos) Данная галерея посвящена монументам и скульптурам, украшающим здания в центре чешской столицы. This gallery is dedicated to monuments and sculptures that adorn buildings in the center of the Czech capital.
	Врата чешского града • Gates of Prague Castle (March 2008, 21 photos) Немного образцов врат и надвратного оформления пражского града. Here are few samples of the gates and its decoration of Prague Castle.
	Окна чешского града • Windows of Prague Castle (March 2008, 27 photos) Окна во всём своём многообразии ― большие, маленькие, правильных геометрических форм и не очень, простые и богато украшенные. Here are windows in all their variety ― large, small, regular geometric shapes and not very simple and richly decorated.
	Пражская сталь • Prague steel (March 2008, 13 photos) Немного образцов кованных изделий, также периодически встречающихся на фасадах пражских зданий. Here are few examples of forged products are also periodically found on the facades of Prague's buildings.
	Модерн • Art Nouveau (March 2008, 28 photos) Арт-Нуво в пражской архитектуре. Здания, архитектурные элементы. Немного шедевров. Art Nouveau in Prague's architecture. Buildings and architectural elements. Several masterpieces.
	Готика • Gothic (March 2008, 52 photos) Средневековые формы в современном европейском городе. Величественные здания, печальные образы. Силуэты, устремлённые ввысь. Medieval forms in a modern European city. Majestic buildings, sad images. Silhouettes, which directed up.
	Собор Святого Вита • St. Vitus Cathedral (March 2008, 26 photos) Один из красивейших памятников европейской готики, задуманный великим Карлом IV и достроенный только в 1929 году. One of the most beautiful monuments of European Gothic, conceived by the great Charles IV and completed only in 1929.
	Интерьеры пражских храмов • The interiors of the Prague churches (March 2008, 52 photos) Готические, барочные и так далее ― храмов в Праге очень много и все они отличаются друг от друга не только внешне, но и внутренне. Здесь представлен небольшой экскурс в тематику. Gothic, Baroque and so on ― there are a lot of temples in Prague, and they all differ from each other not only externally, but also internally. Here is a small excursion into the topic.
	Монументы • Monuments (March 2008, 36 photos) Памятники, установленные в парках и на улицах Праги. Разумеется, здесь представлена не полная коллекция. Но несколько характерных образцов. Monuments installed in parks and streets of Prague. Of course, this is not a complete collection. But a few characteristic samples.
	Городские зарисовки • City sketches (March 2008, 51 photos) Моя любимая рубрика: случайный взгляд случайного прохожего. Несколько деталей, в которых скрыты высшие смыслы. My favorite category: the casual glance of an occasional passerby. A few details, in which hide higher meanings.
	Граффити • Graffiti (March 2008, 20 photos) Современная наскальная (набетонная) живопись. Самое временное из всех видов искусств... если это, конечно, считать искусством. Modern rock (concrete) painting. The most temporary of all kinds of arts... if it's considered as art, of course.
	Влтава • Vltava (March 2008, 42 photos) Главная водная артерия чешской столицы. Немного зарисовок, немного птичек... совсем немного мостов. The main waterway of the Czech capital. Some sketches, some birds... very few bridges.
	Мартовская флора • March flora (March 2008, 34 photos) Немного зарисовок на тему пробуждающейся Природы. Цветочки, листики, клумбы. Немного веточек. Here are few sketches about awakening Nature. Flowers, leaves, flowerbeds. Some twigs.
	Древа • Trees (March 2008, 39 photos) Деревья в чешской столице. На самом деле именно эти фотографии породили для меня такой жанр, как «небо в веточку». Trees in the Czech capital. In fact, it was this type of photos gave the start to such a genre of my photography as "sky in twigs".
	Чешская сакура • Czech Sakura (March 2008, 21 photos) Это удивительно: увидеть традиционный вишнёвый цвет в готическом окружении. Хотя не во всех фотографиях здесь присутствует готика, тем не менее, вряд ли вы найдёте более готичную сакуру. It's amazing to see a traditional cherry blossom in a Gothic setting, although, not all of these photos contain Gothic motifs. But it is unlikely that you will find a more Gothic Sakura.
	Пане и панове • The Czech people (March 2008, 50 photos) Люди как они есть. Местные жители и туристы. Заезжие обыватели и искатели приключений. Просто интересный контингент. People as they are. Locals and tourists. Visiting philistines and adventurers. Just an interesting contingent.
	Камерамены • Cameramen (March 2008, 19 photos) Куда ж без них в любом путешествии? Прага ― это одно из немногих мест на Земле, где концентрация фотографов выше среднестатистической нормы. Is it possible to see Prague without these people? Of course not, because Prague is one of the few places on Earth where the concentration of photographers is higher than the average.
	Зарисовки с рюмкой кофе • Sketches with a shot of coffee (March 2008, 38 photos) Кафешки и ресторанчики с зарисовками больше на питейную тему, чем гастрономическую. И немного моего любимого пива одной известной фирмы, которое можно попробовать и у нас... но вкуснее всё равно в Праге ;) Cafes and restaurants with sketches more on a drinking theme than a gastronomic one. And some of my favorite beer from a well-known company, which you can try in Russia... but it's tastier in Prague ;)
	Шопинг • Shopping (March 2008, 34 photos) Этюды для шопоголиков. Возможно, они не отражают всей полноты картины, но шопинг в Праге достойный. p.s. Чешское слово «herna» переводится «казино», но звучит забавно. Etudes for shopaholics. They may not reflect the full picture, but shopping in Prague is very good. p. s. the Czech word "herna" translates to "casino", but it sounds funny for Russian ear.
	Железка • Railroad (March 2008, 15 photos) Немного фотографий на тему железных дорог, трамвайных путей и метро. Here are few photos on the subject of Railways, tramways and metro.
	Транспортные средства • Transport vehicles (March 2008, 34 photos) Название галереи говорит само за себя: здесь речь пойдёт о средствах передвижения. Преимущество отдано автомобилям, но это не единственный вид транспорта в Праге. The name of this gallery speaks for itself: here we will talk about vehicles. The advantage is given to cars, but this is not the only type of transport in Prague.
	Панорамы • Panoramas (March 2008, 24 photos) Виды, сфотографированные с обзорных площадок чешской столицы. Views from the observation decks of the Czech capital.
	Карлштейн • Karlštejn (March 2008, 37 photos) Здесь фотографии рассказывают о небольшом городке Карлштейн, расположенном у подножия одноименного замка. Here are the photos of the small town Karlštejn, located at the foot of the castle of the same name.
	Замок Карлштейн • Karlštejn Castle (March 2008, 54 photos) Небольшой рассказ о самом знаменитом чешском замке, построенным Карлом IV, императором Священной Римской империи. Место хранения главных государственных реликвий Чехии. A short story about the most famous Czech castle, built by Charles IV, Holy Roman Emperor. The place of storage of the main state relics of the Czech Republic.
	Кладбища • Cemeteries (March 2008, 60 photos) Старое еврейское кладбище в Жижкове и Ольшанское кладбище. Небольшой экскурс в тему. Jewish cemetery in Žižkov and Olšany Cemetery. A small excursion into the topic.