Моя любимая тема в уличной туристической фотографии. Братьев по оружию могут сфотографировать разве что братья по оружию, ибо обычно фотографы остаются за кадром.

Психологи уже определили, что когда человек в путешествии делает фотографии, то в целом впечатление от этого путешествия остаётся более положительным, чем от путешествия без фотографирования (не помню, в каком научно-популярном журнале это вычитала). Не могу поспорить с данной сентенцией, люди, увлекающиеся фотографией (тем более что цифровая фотография сильно облегчила этот процесс), более спокойные и более, скажем так, оптимистичные. Не могу сказать, что это прям особая категория людей (тем более что сейчас любой может смело записывать себя в фотографы при наличии любого маломальского смартфона), но всё-таки определённый интерес эта категория граждан вызывает. Желание что-то запечатлеть ― это ещё и желание поделиться когда-нибудь потом своим наблюдением. Недаром говорят, что лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, и мы ведь часто, рассказывая друзьям о своих путешествиях, показываем им снимки, сделанные во время этих поездок, тем самым обогащая внутренний мир друзей тоже.

Конечно, люди с фотоаппаратами встречаются и в других галереях. Но здесь это ― центральная тема и порой нарочные снимки. Речь идёт всё о том же марте 2008-го.

* * *

This is my favorite theme in street travel photography. Photographers usually stay behind the scenes, therefore, as a rule, they are photographed only by other photographers.

Psychologists have already determined that when a person takes photos on a trip, the overall impression of this trip remains more positive than from a trip without photographing (I do not remember in which popular science magazine I read this). I can't argue with this maxim. People who are interested in photography (especially since digital photography has greatly facilitated this process) are calmer and more, let's say, optimistic. I can't say that this is a special category of people (especially since now anyone can call themselves a photographer, having a smartphone), but this category of humans is of some interest. The desire to capture something is also the desire to share your observation sometime later. No wonder they say that it is better to see once than to hear a hundred times. And we often tell our friends about our travels with showing them pictures taken during these trips, thereby enriching the inner world of our friends, too.

Of course, photos with cameramen are also found in other galleries. But here it is the central theme, and sometimes these are deliberate shots. Pictures were taken in March 2008.

2017, translated in 2021

1

3

5

7

9

10

11

12

13

14

16

18

19