Вообще-то, если говорить конкретно о Праге, то привычный русскому уху «модерн» в Чехии называется словом «Сецессия» (лат. secessio — уход). Связано это с тем, что лозунг «мы свой, мы новый мир построим» на рубеже XIX-XX веков витал не только в политических кругах Европейской части Евразии. Искусство невозможно без развития, поэтому художники постепенно отходили от старых стилей в поисках нового. Так классические направления сменились сначала эклектикой, потом уже возникло это так называемое «новое искусство», развитие которого оборвалось одновременно с Первой мировой войной. Как пишет сайт iLoveCz.ru, «В Праге выразителем переходного периода от историзма к сецессии явился архитектор Б.Охманн [скорее всего, имелся в виду Ф. Оман - прим. Т.Д.], а рождение чешской сецессии связывают с именем «отца современной архитектуры» Яном Котерой. Котера был учеником Отто Вагнера, профессора Венской академии искусств, возглавлявшим австрийских архитекторов. Сецессия великолепно вписалась в традиции национальной художественной культуры Чехии». Если брать временные рамки, то это первое десятилетие ХХ века. После 1900-го года сецессия в Праге получила бурное развитие, и, я думаю, дело тут не только в моде. Это прежде всего красиво. И, самое главное, это действительно оказалось яркое и очень гармоничное направление в искусстве, когда поиск новых форм привёл к поиску новых смыслов. К сожалению, Первая мировая война, приведшая к краху сразу несколько великих империй, оборвала развитие этого удивительного направления искусства. Поэтому те образцы, что дошли до наших дней, представляют для нас особенную ценность, как отголоски того времени, которое больше никогда не вернётся. Модерн в Праге, с одной стороны, роскошен, но при этом ― лаконичен. Конечно, это касается не только оформления фасадов домов, но и внутренних интерьеров, но когда ты гуляешь по улицам, интерьеров ты не видишь, а вот фасады домов предстают перед тобой во всей красе. Модерн в Праге имеет свой собственный уникальный стиль, отличающийся от модерна других европейских стран ― это связано и с климатом, и с менталитетом заказчиков, разумеется. Конечно же, когда мы говорим о строительстве частных домов, то тут прежде всего встаёт финансовый вопрос: у кого на что денег хватает, тот так и оформляет. В этой связи нельзя не отметить, что некоторые здания имеют очень дорогую отделку, претендующую на звание роскоши. Порой даже кажется, что этого оформления даже больше чем нужно. Но это больше про интерьеры. Что касается архитектуры в целом, то декоративные элементы на фасаде, с одной стороны, придают зданию нарядность, с другой стороны, делают это здание уникальным (что очень удобно для городского ориентирования). Как пишет тот же сайт, «...в Праге невозможно найти двух домов с совершенно одинаковым оформлением. Наоборот, строители и декораторы, среди которых было много известных архитекторов, таких как О. Поливка, Ян Котера или Б. Бендельмайер, воплощали свою фантазию с неповторимой искусной изобретательностью на высоком художественном уровне». Это правда, разнообразие в архитектурных образцах модерна в Праге действительно поражает воображение. И именно этот стиль сделал Прагу одним из самых красивых городов Европы, потому что в те времена, даже если дом не строился конкретно в этом стиле, он мог позаимствовать элементы декора, что так или иначе приводило к созданию чего-то принципиально нового. Так, например, возникла неоготика. Хотя основным отличительным признаком модерна, как мы уже это успели отметить в галереях, посвящённых Петербургу, является отсутствие ордеров. Это правда, пилястры и колонны с этих пор представляют поле для полёта фантазии. Зачем ограничиваться ранее принятыми условностями, когда можно придумать что-то своё? Вот архитекторы и развлекались (в хорошем смысле слова), благодаря чему мы теперь имеем уникальную возможность любоваться этой красотой.
* * *
Actually, if we talk specifically about Prague, we should to note that Art Nouveau in the Czech Republic is called the "secession" (Latin "secessio" is withdrawal). This is due to the fact that the slogan "we will build a new own world" at the turn of the XIX-XX centuries reigned not only in the political circles of the European part of Eurasia. Art is impossible without development, therefore, artists gradually moved away from the old styles in search of a new one. Classical trends were replaced first by eclecticism, then so-called "new art" appeared, the development of which was cut off simultaneously with the First World War. As the site iLoveCz.ru writes, "In Prague, the architect B. Ohmann [most likely, it was referring to F. Ohmann ― remark of T.D.] was the representative of the transition period from historicism to secession, and the birth of the Czech secession is associated with the name of the "father of modern architecture" Jan Kotěra. Kotěra was a student of Otto Wagner, a professor at the Vienna Academy of Arts, who headed the Austrian architects. Secession perfectly fit into the traditions of the national artistic culture of Czechia". Here we should note that we are talking about the first decade of the XX century. After 1900, Secession in Prague developed rapidly, and I suppose it was not just a fashion. First of all, it is beautiful. And most importantly that it really turned out to be a bright and very harmonious direction in art, when the search for new forms led to the search for new meanings. Unfortunately, the First World War, which led to the collapse of several great empires at once, interrupted the development of this amazing direction of art. Therefore, the samples that have survived to our days are of special value to us, as echoes of a time that will never return. Art Nouveau in Prague, on the one hand, is luxurious, but at the same time is concise. Of course, this applies not only to the design of house facades, but also to interiors. However, when you walk through the streets, you do not see the interiors. But the facades of the houses appear before you in all their beauty. Art Nouveau in Prague has its own unique style, different from the art Nouveau of other European countries. This is due to the climate and the mentality of customers, of course. Also, when we talk about the building of private houses, there is a financial question first: everyone decorates their house in accordance with their financial capabilities. In this regard, it should be noted that some buildings have a very expensive decoration, claiming luxury. Sometimes it even seems that the design is too excessive. But this is more about interiors. As for the architecture in whole, the decorative elements on facades, on the one hand, give buildings an elegant appearance, on the other hand, make these buildings unique (which is very convenient for urban orientation). As the same website writes, "...It is impossible to find two houses with exactly the same design In Prague. On the contrary, builders and decorators, among whom there were many famous architects, such as O. Polivka, Jan Kotěra or B. Bendelmayer, embodied their imagination with unique artful ingenuity at a high artistic level". It is true, the variety in the architectural examples of Art Nouveau in Prague is truly amazing. And it was this style that made Prague one of the most beautiful cities in Europe, because in those days, even if the house was not built specifically in this style, it could borrow decorative elements, which somehow led to the creation of something fundamentally new. So, for example, there was appeared a neo-Gothic. Although the main distinguishing feature of Art Nouveau, as we have already noted in the galleries dedicated to St. Petersburg, is the lack of columnar orders. It's true, the pilasters and columns have been a field of fantasy ever since. Why limit yourself to previously accepted conventions when you can come up with something of your own? So, the architects amused themselves (in the good sense of these words), thanks to which we now have a unique opportunity to admire this beauty.
2017, translated in 2021
|
||
1 |
||
|
||
3 |
||
|
||
|
||
6 |
||
7 |
||
|
||
|
||
10 |
||
|
||
12 |
||
|
||
14 |
||
|
||
16 |
||
|
||
18 |
||
|
||
|
||
21 |
||
|
||
|
||
|
||
25 |
||
|
||
|
||
|
Для любознательных рекомендую статью Модерн в Праге, где в том числе приведены описания нескольких пражских отелей в данном стиле, а также заметку Пражский модерн, где можно увидеть много хороших современных фотографий на данную тему.
For the curious, I recommend the article Art Nouveau in Prague, which includes descriptions of several Prague's hotels in this style, as well as the article Prague's Art Nouveau, where you can see a lot of good modern photos on this topic.
Также всем заинтересовавшимся данной темой рекомендую сайт Art Nouveau World Wide, посвящённый Новому Искусству с мировой точки зрения.
Also, I recommend the website Art Nouveau World Wide, dedicated to New Art from a global point of view, to all those interested in this topic.
•
Другие фотографии Чехии - Other photos of Czechia
2016-2021 © Taema Dreiden