Данная галерея также посвящена фасадному оформлению пражских домов, причём, архитектурным элементам в общем-то общего назначения, разделяющимся между собой исключительно по половому признаку: атлантам и кариатидам.

Мне сложно сказать, кого в Праге больше ― барышень с пышными формами (они же кариатиды) или мужественных атлантов в виде воинов или варваров. Мне кажется, что жизни не хватит, чтобы обойти в Праге все дома и все их внимательно рассмотреть и изучить. Посему здесь лишь образчики упомянутых выше скульптурных элементов, обрамляющих окна, подпирающих пилястры и балконы.

* * *

This gallery is also devoted to the facade design of Prague houses in part of general-purpose architectural elements that are divided among themselves exclusively by gender: Atlantes and Caryatids.

It is difficult for me to say who is more in Prague ― young ladies with curvy forms (caryatids) or masculine atlantes in the form of warriors or barbarians. It seems to me that life is not enough to go around all the houses in Prague and all of them carefully explore. Therefore, here are only examples of the sculptural elements mentioned above, framing the windows, supporting the pilasters and balconies.

2017, translated in 2021

1

2

3