|
Памятников на улицах чешской столицы очень много. Все они
разные, различной тематики и различных направлений. Самые старые,
разумеется, на христианскую тему, посвящённые тем или иным святым или
политическим деятелям из предыдущих поколений правителей. Очень много
памятников, которым не более ста лет. Встречаются и совсем новые,
установленные в последние лет 20-30. Не сомневаюсь, что с момента моего посещения Праги памятников в этом городе прибавилось, потому что история и искусство не только не стоят на месте, но и идут рука об руку.
Честно говоря, сначала хотела сделать подписи к каждому
рисунку. Но потом подумала, что в этом нет необходимости. Конечно, есть
у некоторых любителей посещать другие страны мания потреблять информацию
об увиденных объектах в неограниченных количествах, но это на самом деле
приводит лишь к забиванию головы ненужными фактами минут на пять, а
потом это всё благополучно выветривается. Основная масса памятников
зрителю ни о чём на самом деле не скажет. Кое-какие памятники,
наоборот, в представлении не нуждаются. В любом случае, здесь
представлены образцы пражской монументалистики, главное в которых ― сам
способ изображения. Памятники Праги говорят прежде всего о самих
пражанах (да и чехах вообще), тем более что когда-то Прага была столицей
Чехословакии, и этому периоду тоже посвящено несколько памятников
(что совершенно справедливо). Памятники отражают суть преемственности
поколений. Кто здесь жил, кто бывал, что происходило, кто правил и кто
совершал духовные подвиги ― всё это застыло в камне, и в бронзе, и в
других материалах тоже.
В любом случае эти памятники демонстрируют неординарный
подход к предмету. И интересны сами по себе даже вне зависимости от их
названий и изображённых личностей.
* * *
There are a lot of monuments on the
streets of the Czech capital. They are all different, with different
themes and different directions. The oldest ones, of course, are on a
Christian theme, dedicated to certain saints or political figures from
previous generations of rulers. There are a lot of monuments that are
not more than a hundred years old. There are also quite new ones
installed in the last 20-30 years. I have no doubt that since my visit
to Prague, there have been more monuments in this city, because history
and art not only do not stand still, but also go hand in hand.
To be honest, I first wanted to make
captions for each drawing. But then I thought it wasn't necessary. Of
course, some fans of visiting other countries have a mania for consuming
information about the objects they see in unlimited quantities, but this
actually leads only to clogging their heads with unnecessary facts for
about five minutes, and then it's all safely forgotten. The main part of
the monuments to the viewer will not really say anything. Some
monuments, on the contrary, do not need to be presented. Anyway, here I
present examples of Prague monumental art, the main thing in which is
the way of the image itself. The monuments of Prague speak first of all
about the citizens of Prague (and the Czechs in general), especially
since Prague was once the capital of Czechoslovakia, and several
monuments are also dedicated to this period (which is quite rightfully).
The monuments reflect the essence of the continuity of generations. Who
lived here, who visited, what happened, who ruled and who performed
spiritual feats - all these are frozen in stone, in bronze, and in other
materials, too.
In any case, these monuments
demonstrate an extraordinary approach to the subject. And they are
interesting in themselves, even regardless of their names and depicted
personalities.
2017,
translated in 2021
|
