Здесь представлены, пожалуй, самые легкомысленные фотографии Праги. Поначалу эти фотографии кажутся совсем уж пустыми и никчёмными. Но, собранные вместе, они являют собой некий конгломерат, который позволяет взглянуть на изучаемый предмет под неожиданным ракурсом. Это те самые детали, которые, казалось бы, проходят мимо, но тем не менее чем-то задевают твою подкорку. Мусорные баки и пакетики для сбора собачьего дерьма ― казалось бы, ну, зачем такое снимать? Но именно в этих деталях скрыто то, что называется цивилизацией. Это не искусство и не история. Это современность в самом её натуральном выражении. Жизнь здесь и сейчас, причём, самая обычная, банальная, но ― не скучная. В чем-то даже немного забавная. Местами поучительная. В любом случае ― принципиально иная, не такая, как у нас.

* * *

Here I present perhaps the most frivolous photos of Prague. At first, these photos seem completely empty and worthless. But when put together, they are a kind of conglomerate that allows you to look at the city from an unexpected angle. These are the very details that seem to pass by, but nevertheless somehow touch your subcortex. Garbage cans and bags for collecting dog shit ― it would seem, well, why take this pictures? But it is in these details that what is called civilization is hidden. This is not art or history. This is contemporaneity in its most natural expression. Life here and now, the most ordinary, banal, but ― not boring. In some ways, even a little funny life. Sometimes this is instructive life. In any case, it is fundamentally different life, not like in Russia, for example.

2017, translated in 2021

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

44

45

47

48

49

50

51