Неподалёку от Праги (всего в 28 км) находится небольшой городок под названием Карлштейн. Название поселения происходит от одноимённого замка, о котором поговорим отдельно, построенного в XIV веке самым знаменитым чешским правителем, Карлом IV-ым.

Городок в буквальном смысле слова находится под замком, венчающим высокий холм. Назвать это поселение городом довольно сложно, хотя это действительно город. Впрочем, по моим ощущениям это даже не деревня, ибо у городка всего одна улица и несколько домов (ну, ладно, две улицы). Внешне поселение выглядит очень маленьким, но так как живёт здесь чуть менее 1000 человек, видимо, помимо основных улиц здесь есть что-то вроде хуторов (я не знаю, как эти отдельные поселения внутри городка правильно называются).

Городок расположен в холмистом ущелье, поэтому сразу видно, что сейчас здесь основной источник доходов ― это туризм. В прошлом, видимо, здесь были обширные охотничьи угодья (о чём свидетельствуют рога и черепа в одной из местных кафешек, как видно на одной из фотографий ниже, а также старые гравюры). Так как сейчас охота в Европе очень жёстко регулируется на государственном уровне, очевидно, что пострелять теперь в местных лесах очень непросто (криминальные случаи не рассматриваем).

Замок Карлштейн ― самое популярное туристическое место в Чехии за пределами Праги, насколько я понимаю. Поэтому вся экономика городка Карлштейн сориентирована на три направления: обслуживание замка, сувенирная продукция и общепит.

Мы побывали здесь в марте 2008 года. Городок нам очень понравился ― чистый, ухоженный. И дело тут не только в туристах. В Европе люди прекрасно понимают, что они живут прежде всего для себя, поэтому внешний вид даже самых маленьких городков всегда будет на высоте. Удивительно, что в Карлштейне сохранились очень старые дома ― например, XVIII века в стиле очень строгого барокко. Есть и современные домики, очень милые. В целом, это приятное место, куда можно приехать из Праги на выходные, чтобы перекусить чего-нибудь вкусненького на свежем воздухе, а потом подняться на крепостную стену и полюбоваться окружающими холмами.

В любом случае, место действительно заслуживает внимания.

* * *

Not far from Prague (just 28 km away) is a small town called Karlštejn. The name of the settlement comes from the castle of the same name, which we will talk about separately, built in the XIV century by the most famous Czech ruler, the king of the Czechia Charles IV.

Town in the literal sense of the word located under the castle on the top of a high hill. It is very complicated for me to call this settlement a city, although, this is a city. However, according to my feelings, this is not even a village, because the town has only one street and a few houses (well, okay, two streets). Outwardly, the settlement looks very small, but since there are just under 1,000 people living here, apparently, in addition to the main streets, there are something like farmsteads here (I do not know how these separate settlements within the town are properly called).

The town is located in a hilly gorge, so, you can immediately see that now the main source of income here is tourism. In the past, apparently, there were extensive hunting grounds (as evidenced by the horns and skulls in one of the local cafes, as seen in one of the photos below, as well as old engravings). Since hunting in Europe is now very strictly regulated at the state level, it is obvious that it is now very difficult to shoot in the local forests (we do not consider criminal cases).

As I understand, Karlštejn Castle is the most popular tourist destination in the Czech Republic outside of Prague. Therefore, the entire economy of the Karlštejn town is focused on three directions: the maintenance of the castle, souvenirs and public catering.

We visited here in March 2008. We really liked the town ― clean, well-conditioned. And this is not only because tourists come here. In Europe, people are well aware that they live primarily for themselves, therefore, the appearance of even the smallest towns will always be nice. It is amazing that very old houses have been preserved in Karlštejn. For example, there are houses in the very strict Baroque style of XVIII century here. There are also modern houses, very nice. In general, it is a pleasant place to come from Prague for a weekend snack in the fresh air, and then climb the fortress wall and admire the surrounding hills.

In any case, this place really deserves attention.

1

2

3

5

6

7

8

9

11

12

13

14

16

18

19

20

21

22

23

24

25

29

30

32

33

35