photade - vyazma - churches

Эта галерея когда-то была частью Городских зарисовок, но в январе 2021-го я решила, что нужно выделить эту тему в отдельную галерею. Церквей в Вязьме много, они довольно равномерно распределены по городу. Фактически, гуляя по центру, ты идёшь от одной церкви к другой. Учитывая низкую этажность застройки, церкви выступают в городе территориальными маркёрами, по которым удобно ориентироваться где ты находишься (или где оставил машину, если ты путешественник). Есть здесь и настоящий памятник архитектуры ― обо всём об этом поговорим подробнее ниже.

Я не фанат церквей, храмов, культов, ритуалов и всего такого. К церквям я отношусь исключительно как художественным, историческим и, возможно, немного культурным памятникам, и не более того. Я толерантно отношусь к различным верованиям, понимаю, что у каждого свои тараканы в голове. Поэтому я изучаю церкви, но исключительно как архитектурные достопримечательности. Для меня это исключительно пережитки прошлого, которые, честно говоря, не хочу видеть в будущем.

И именно поэтому хочу отметить следующее: в российской провинции церкви зачастую единственные объекты, которые выглядят в более-менее хорошем состоянии. А иногда они выглядят парадоксально хорошо на фоне общего упадка. И мне лично это кажется странным, поскольку богу молиться можно и в поле (хотя за такие мысли ортодоксы вроде как анафеме предавали, ну, мне это не страшно). Вязьма здесь не исключение. Монастырь выглядит процветающим, монахини ходят улыбающиеся (и я не против, чтобы они улыбались), но светские жители Вязьмы отличались (говорю за 2011-ый год) очень суровыми, неприветливыми выражениями лиц. Никто не улыбался.

Виноваты ли в этом монахини? Нет, конечно. Но всё-таки экономика строится не на верованиях. А на способности организовать своё жизненное пространство так, как ты хочешь.

Я не верю, что церкви всегда будут единственными достопримечательностями Вязьмы. Очень не хотелось бы.

Да и многовато их здесь, на мой взгляд.

• • •

These photos were part of the gallery City Sketches, but in January 2021, I decided that it's necessary to make a separate gallery for orthodox topic. There are many churches in Vyazma, they are evenly distributed throughout the city. In fact, walking through the center, you go from one church to another. The main part of the buildings is low, therefore, churches act as territorial markers in the city, which are convenient to navigate where you are (or where you left your car, if you are a traveler). There is also a real monument of architecture here ― we will talk about this in more detail below.

I'm not a fan of churches, temples, cults, rituals and such others. Churches for me are just an artistic, historical and, perhaps, little cultural monuments, and nothing more. I am tolerant of different beliefs, I understand that everyone has own rats in the attic. Therefore, I explore churches, but only as architectural landmarks. For me, these are only remnants of the past, which, frankly, I do not want to see in the future.

And that is why I want to note the following: churches are often the only objects that look in more or less good condition in the Russian province. Sometimes they look paradoxically good against the general decline. I suppose that this is strange, because you can pray to God in any field (although, you can be anathematized by Orthodox for such thoughts ― well, I'm not afraid it). Vyazma is no exception. The monastery looks prosperous, the nuns go smiling (and I don't mind them smiling), but the secular inhabitants of Vyazma were distinguished by very severe, unfriendly expressions of their faces (I speak for 2011). No one was smiling.

Are the nuns to blame in it? Of course, not. But the economy is not built on beliefs. It is built on the ability to organize your living space the way you want.

I don't believe that churches will always be the only attractions in Vyazma. I really don't want it.

In my opinion, there are a lot of them here.

2021

Свято-Троицкий собор • Holy Trinity Cathedral

Прогулки по центру города в пасмурный день.

Вид на Троицкий собор с Советской площади.

Walking around the city center on a cloudy day.

View of the Trinity Cathedral (in Russian) from Sovetskaya Square.

Старый дом в центре города на фоне Троицкого или, как его иногда называют, Свято-Троицкого собора.

Old house in the center of the city on the background of the Trinity or, as it is sometimes called, Holy Trinity Cathedral.

Суровая фундаментальность • Severe fundamentality

Троицкий собор в кустах • Trinity Cathedral in the bushes

Клумба • Flowerbed

Вид на собор с другой стороны • View of the cathedral from the other side

Надвратная маковка • Gate onion dome

Православное боке • The Orthodox bokeh

Церковь Рождества Пресвятой Богородицы •
Church of Nativity of the Blessed Virgin

Ныне это историко-краеведческий музей • Now it is a local history museum.

Отражение в реке-болоте • Reflection in the river-swamp

Иоанно-Предтеченский монастырь • St. John the Baptist Monastery

Иоанно-Предтеченский монастырь ― главная культурно-историческая достопримечательность Вязьмы. Надвратная икона с изображением св. Герасима (возможно, это он и есть основатель монастыря ― Герасим Болдинский).

St. John the Baptist Monastery (in Russian) ― the main cultural and historical attraction of Vyazma. Gate icon with the image of St. Gerasim (perhaps, he was the founder of the monastery ― Gerasim Boldinsky).

Вход в монастырь • Entrance to the monastery

Монастырь женский, монахини отличаются особой приветливостью и терпимостью к окружающим.

The monastery is female, the nuns are friendly and tolerant to others.

Колодец на территории монастыря • Well on the territory of the monastery

Колодец. Кельтские мотивы в православном месте. А вообще у славян и кельтов были общие корни, так что не удивительно.

The well. Celtic motifs in an Orthodox place. Actually, the Slavs and Celts had common roots, therefore, it is not surprising.

Растительные орнаменты у наших предков обозначали единение с природой. Да и вообще это просто красиво.

Plant ornaments of our ancestors meant unity with nature. Also, it's beautiful.

Колодец. Фрагмент орнамента. Восхитительная керамика.

The well. Fragment of an ornament. Splendid ceramics.

Сад-огород внутри монастыря очень красивый, гулять по которому можно сколько угодно.

The garden inside the monastery is very beautiful, you can walk around it as much as you want.

Ухоженная территория монастыря • Well-groomed territory of the monastery

Готичное надгробие на территории женского монастыря.

Ну, это у них дело обычное...

Gothic tombstone on the territory of the monastery.

Well, that's the usual thing with them...

На территории монастыря • On the territory of the monastery

На внешней стороне стены, окружающей обитель, установлен памятник князю Симеону и его жене, олицетворяющий супружескую верность и целомудрие (установлен в 2006 году в память 600-летия со дня мученического подвига Святой благоверной княгини (мученицы) Иулиании Вяземской и Новоторжской).

On the outer side of the wall surrounding the monastery, there is a monument to Prince Simeon and his wife, personifying marital fidelity and chastity (installed in 2006 in memory of the 600th anniversary of the martyrdom of the Holy Princess (Martyr) Juliana Vyazemskaya and Novotorzhskaya).

Одигитриевская церковь • Hodegetria Church

Трёхшатровая Одигитриевская церковь находится на территории Иоанно-Предтеченского монастыря. Шедевр православной архитектуры.

Three tent-roofed Hodegetria Church (in Russian) is located on the territory of St. John the Baptist Monastery. A masterpiece of Orthodox architecture.