photade - georgia

Если вы хотите узнать, как выглядит та или иная страна, то самый лучший способ узнать её — это проехаться по ней на автомобиле.

Автомобильные путешествия из города в город длятся часами, но это незабываемые часы. Пейзажи меняются за окном один за другим, и каждая фотография становится частичкой калейдоскопа. Однако именно так, из кусочков, и создается представление о том, как же на самом деле выглядит тот край, в который ты волею судеб попал.

Это путешествие состоялось в конце сентября 2005 г. Поскольку Грузия страна всё-таки южная, то днём здесь ещё было лето, особенно при солнце, а вот вечера уже заполнялись по-осеннему зябкими сумерками. В этих же фотографиях много солнца, потому что путешествовали днём.

Почти все фотографии в этой галерее сделаны через стекло автомобиля.

• • •

If you want to know what a country looks like, the best way to get to know it is to drive around in a car.

Car journeys from city to city last for hours, but they are unforgettable hours. Landscapes change outside the car window one by one, and each photo becomes a part of a kaleidoscope. However, this is how, from the pieces, and creates an impression of how it really looks like the country in which you have get by the will of fate.

This trip was at the end of September 2005. Since Georgia is a southern country, it was still summer during the day, especially when the sun was shining, but the evenings were already filled with a chilly autumn twilight. There is a lot of sun in these photos, because we traveled during the day.

Almost all the photos in this gallery are taken through the glass window of the car.

2009, redaction in 2016, translation in 2021