Коньячный завод Сараджишвили •
Cognac factory Sarajishvili

(autumn 2005, 14 photos)

Экскурсия на один из лучших грузинских коньячных заводов, где я познакомилась с уникальной атмосферой, в которой создаётся этот необыкновенный напиток.

Excursion to one of the best Georgian cognac factories, where I got acquainted with the unique atmosphere in which this extraordinary drink is created.

Автопрогулка • Car ride

(autumn 2005, 13 photos)

Лучший способ узнать страну изнутри — прокатиться по ней на автомобиле.

The best way to know a country from the inside is to drive around it.

Бакуриани • Bakuriani

(autumn 2005, 58 photos)

Это была прогулка в облаках. Горы, осень, Главный Кавказский хребет... Очень много гор и очень много облаков. Красивое место.

It was a walk in the clouds. Mountains, autumn, the Greater Caucasus mountain range... A lot of mountains and a lot of clouds. Beautiful place.

Боржоми • Borjomi

(autumn 2005, 90 photos)

Маленький тихий город в большом ущелье. Случайная прогулка и случайные снимки. Попытка создать общее впечатление.

A small quiet town in a large gorge. A occasional walk and occasional pictures. An attempt to create a general impression.

Боржомский лес • Borjomi's forest

(autumn 2005, 64 photos)

Лесные тропки, вершины древ, камни, веточки и корни — естественная красота природы Боржомского ущелья во всей её красе.

Forest paths, tree tops, rocks, twigs and roots — the natural beauty of the Borjomi's gorge in all its glory.

Городской парк Боржоми • Borjomi's City park

(autumn 2005, 17 photos)

Обычный городской парк, где любой отдыхающий может попробовать знаменитую минеральную воду, бьющую буквально из земли.

There is an usual city park, where any vacationer can try the famous mineral water, which literally spurts from the ground.

Ликанский дворец • Likani Villa

(autumn 2005, 31 photos)

В Российской Империи кавказский климат тоже любили, поэтому неудивительно, что Романовы и в Грузии тоже заимели дачку.

The Caucasian climate was also loved in the Russian Empire, therefore, it is not surprising that the Romanovs in Georgia also got a dacha.

Церковь св. Нино • Church of Saint Nino

(autumn 2005, 5 photos)

Развалины храма IX века, посвящённого одной из самых почитаемых грузинских святых — святой Нино, принесшей православие в Грузию.

Ruins of the IX-century church dedicated to one of the most revered Georgian saints, Saint Nino, who brought Orthodoxy to Georgia.

Церковь св. Йоку • Church of St. Yoku

(autumn 2005, 19 photos)

Маленькая церковь в горном ущелье, демонстрирующая, насколько же грузинские храмы гармонично вписываются в окружающие пейзажи.

A small church in a mountain gorge that demonstrates how well Georgian churches fit into the surrounding landscape.

Река Кура • The Kura river

(autumn 2005, 29 photos)

Река Кура — самая большая река Закавказья. Здесь можно посмотреть фотографии этой реки, снятые в Боржомском ущелье.

The Kura river is the largest river in Transcaucasia. Here you can see photos of this river taken in the Borjomi's gorge.

Мцхета • Mtskheta

(autumn 2005, 22 photos)

Исторический центр Грузии, первая официальная столица и край, полный тайн, загадок и легенд. Мцхета — как окно в прошлое, без которого никогда не будет будущего.

This is the historical center of Georgia, the first official capital and a region full of secrets, riddles and legends. Mtskheta is like a window to the past, without which there will never be a future.

Тбилиси • Tbilisi

(autumn 2005, 58 photos)

Фотографии столицы Грузии. Попытки отыскать в старых улочках облики Тифлиса. Современный город и старый дух ушедших, но не забытых эпох. Люди. Кафешки. Храмы. И много солнца.

Photos of the capital of Georgia. Attempts to find images of Tiflis in the old streets. A modern city and the old spirit of bygone but not forgotten eras. People. Cafes. Temples. And a lot of sun.