 |
||
|
По дороге в Бакуриани мы заехали в одну маленькую старую церковь, малоприметную на карте туристической Грузии — церковь св. Йоку. Это старый храм, затерянный в горном ущелье, честно говоря, не знаю, сколько ему лет, но явно больше двухсот. Храм некоторое время был в запустении, но жители местного села решили его восстановить, поэтому изнутри храм был в лесах — восстанавливали в том числе и старые фрески, которые по своему стилю напоминают фрески византийской эпохи. Фотографии сделаны осенью 2005 года.
• • •
On the way to Bakuriani, we stopped at a small old church, hardly noticeable on the map of tourist Georgia — the church of St. Yoku. This is an old temple, lost in a mountain gorge. To be honest, I don't know how old it is, but it's clearly over two hundred. The temple was in disrepair for some time, but the people of the local village decided to restore it, therefore, the inside of this temple was with the scaffolds. Also, there are old frescoes here, which in their style resemble frescoes of the Byzantine era. The photos were taken in the fall of 2005.
2016, translated in 2021
| ||
|
||
|
2. Проход к храму Entrance to the church |
||
|
||
|
4. Церковь св. Йоку Church of St. Yoku |
||
|
||
|
6. Остатки надвратного храма Remains of the gate temple |
||
|
||
|
8. Украшение на стене Decoration on the wall |
||
|
9. Каменные орнаменты Stone ornaments |
||
|
10. Украшение на стене, в.2 Decoration on the wall, v.2 |
||
|
||
|
12. Фрески храма, в.2 Frescoes of the temple, v.2 |
||
|
||
|
||
|
15. Фрески храма, в.5 Frescoes of the temple, v.5 |
||
|
||
|
||
|
||
|
19. Вот такая она, старенькая церковь св. Йоку Here it is, the old church of St. Yoku |
