photade - georgia

Минеральная вода Боржоми очень знаменита в России, поскольку её пил весь Советский Союз. После развала СССР жизнь в бывших союзных республиках развивалась по довольно похожему в своей негативности сценарии. Естественно, это коснулось и Грузии с её знаменитыми минеральными источниками. На момент 2005-го года в городе открытыми оставалось буквально два источника: один — на территории частного санатория, второй общедоступен в местном парке. Причём, в данной галерее говорится не о национальном парке Боржоми-Харагаули, а об обычном городском парке, какой есть в каждом городе.

Как пишет travelgeorgia.ru, сам парк возник очень давно. В 2005 году его отреставрировали и торжественно открыли в присутствии высоких гостей (так что мне лично удалось там побывать буквально в год открытия после реставрации). Парк тянется 900 метров по узкому ущелью реки, там фактически одна дорожка, вдоль которой поставлены аттракционы и различные детские домики. Кран с минеральной водой распознается по большому куполу. Вода точно такая же, как в магазинах, но чуть теплая и имеет специфический запах. Естественно, при входе в парк развернулась массовая торговля пластиковыми бутылками. У парка есть замаскированный бонус — серный источник, однако у нас не было задачи его посетить. Если кому будет интересно — по вышеозначенной ссылке можно узнать, где именно эта серная ванна находится.

К сожалению, у меня не было времени сделать фотографии именно так, как хотелось, так как времени было в обрез. Фотографировать приходилось на ходу, даже штатив толком поставить было некогда, посему фотографии получились не самого высокого качества. Но, надеюсь, мне удалось передать тихую и спокойную атмосферу, царящую в этом парке, расположенном вдоль красивой горной речки Боржомулы.

• • •

Borjomi mineral water is very famous in Russia, because it was drunk by the entire Soviet Union. After the collapse of the USSR, life in the former Soviet republics developed according to a rather similar negative scenario. Naturally, this also affected Georgia with its famous mineral springs. At the time of 2005, literally two springs remained open in the city: one on the territory of a private sanatorium, the second is publicly accessible in a local park. Besides, this gallery does not talk about the Borjomi-Kharagauli National Park, but about an ordinary city park, which is in every city.

As travelgeorgia.ru (in Russian) writes, this park appeared a long time ago. In 2005, it was restored and solemnly opened in the presence of distinguished guests (so, I visited it in the year of opening after the restoration). The park stretches 900 meters along a narrow gorge of the river, there is actually one path, along which there are attractions and various children's playgrounds. The tap with mineral water is recognized by the large dome. Water in this source is exactly the same as in stores, but slightly warm and has a specific smell. Naturally, at the entrance to the park, a mass trade in plastic bottles unfolded. The park has a disguised bonus — a sulfur spring, but we did not have the task to visit it. If anyone is interested, follow the link above to find out exactly where this sulfur bath is located.

Unfortunately, I didn't have time to take the photos as I wanted, because I was running out of time. I had to take pictures on the go, even the tripod really had no time to put, so the photos are not of the highest quality. But I hope, I managed to convey the quiet and peaceful atmosphere that was in this park, located along the beautiful mountain river Borjomula.

2011, redaction in 2016, translation in 2021