photade - saint petersburg

Достопримечательности ― это, конечно, хорошо, но вообще-то я путешествую не за этим. Вернее, не только за этим (я ничуть не хочу умалить достоинства достопримечательностей, они на то и примечательности, что достойны внимания).

Здесь же речь пойдёт немножко о другом: о том, что в общем-то можно найти везде. И при этом ― в совокупности ― только в одном-единственном месте: в том самом, где всё это сфотографировано. Вот весь этот набор. Нигде больше нет.

Многим кажется, что тяга к путешествиям ― это нечто вроде болезни. Необъяснимой по сути. Сидел человек дома, и вдруг ― куда-то сорвался. «В Москву!» ― рванули герои Чехова. «Отпустите меня в Гималаи!» ― требовала другая певица. Третий вообще пока не определился, он просто попросил: «Карету мне, карету!» То есть всех постоянно куда-то тянет. Возникает закономерный вопрос: зачем? Чо дома-то не сидится?!..

А ответ на самом деле очень простой: хочется выпасть из привычной среды и попасть в другую атмосферу.

Но что это такое ― другая атмосфера?..

Конечно, каждый отвечает для себя на этот вопрос сам. Кому-то важен запах воздуха, кому-то плеск воды и/или другой температурный режим. Кому-то просто нравятся пирожки его бабушки, живущей в этом другом городе. Но можно ли эту атмосферу пощупать?.. Конечно же нет.

Хотя вот к осознанию этой другой атмосферы можно приблизиться.

Казалось бы, ты приехал в город первый раз, прошёлся по Невскому, заглянул в Гостиный двор, в Казанский собор, взобрался на Исакий, покатался на лодке под бормотание аудиогида, отметился в кафе Зингера, пообедал в хорошем ресторане, потом всё-таки добрался до Дворцовой площади ― познакомился с какой-то незнакомой тебе Вселенной, которая заядлому петербуржцу может показаться какой-то... гм... банальной.

Но за всей этой, простите, мишурой открывается мир, ради которого ты сюда и приехал. Какой он?.. Надеюсь, будет понятно по картинкам ниже. Понравится он вам или нет ― это уже вам решать. Но мне всё-таки хотелось создать определённое представление о городе, который я бесконечно люблю, и не только из-за его огромной исторической значимости и ценности. Прежде всего это своя ― особая и, самое главное, неповторимая ― атмосфера, какой вы не найдёте больше нигде. Эта атмосфера скрыта в деталях и символах, закодирована в отдельных элементах, и ты собираешь эти кусочки многомерного паззла, пытаясь расшифровать эту Вселенную, приблизиться к её понимаю, даже в какой-то степени пытаешься сделать частью себя... И вот так, в попытках объять необъятное, ты попадаешь в какое-то другое измерение, где за один день проживаешь целую отдельную жизнь... В результате получая именно то, за чем ты сюда и приехал: проводишь время в какой-то другой Вселенной...

Ниже представлен шифр этой Вселенной в редакции от 23 октября 2016 года.

* * *

Sightseeing is a good thing, but I travel not for it. Or rather, not only for this (I don't want to detract the advantages of different landmarks, they are really worthy of attention).

Here we will talk a little about something else: we will talk about things, which you can find it everywhere. And at the same time ― in the aggregate ― we can find it only in one unique place: in the place where taken all these pictures. The whole set. There is no such set anywhere else anymore.

Many people think that the desire to travel is something like a disease. This disease is inexplicable. For example, someone was sitting at home, and suddenly he left away somewhere. "To Moscow!» ― Chekhov's heroes have left. "Let me go to the Himalayas!» ― demanded a some Russian singer. The third person hasn't decided yet his direction, he just asked: "A carriage for me, a carriage!» That is, everyone is constantly drawn somewhere. There a natural question appears: why? Why you don't stay at home?

The answer is very simple: you want to fall out of the usual environment and get into a different atmosphere.

But what is it: a different atmosphere?..

Of course, everyone answers this question for themselves. Some people care about the smell of the air, others about the splash of water and/or other temperature conditions. Someone just likes the pies of his grandmother, who lives in this other city. But can this atmosphere be touch?.. Of course not.

But it is possible to approach the awareness of this different atmosphere.

It would seem that you came to city for the first time, walked along Nevsky Prospect, looked into Gostiny Dvor, Kazan Cathedral, climbed Isakiy Cathedral, went for a boat ride to the murmur of an audio guide, take a coffee in the cafe of the Singer house, had lunch at a good restaurant, and then finally got to Palace square - you got acquainted with some unknown universe that an avid Petersburger may seem some... hm-m... banal.

But behind all this tinsel (excuse me) opens the world for which you came here. What is this world?.. I hope it will be clear from the pictures below. Whether you like it or not is up to you. But I wanted to create a certain imagination of this city, which I love endlessly, and not only because of its great historical significance and value. First, it has its own ― especial and, most importantly, unique ― atmosphere, which you will not find anywhere else. This atmosphere is hidden in details and symbols, encoded in individual elements, and you collect these pieces of a multidimensional puzzle, trying to decipher this Universe, to approach its understanding, even to some extent trying to make it a part of yourself... And in these trying to embrace the vast, you find yourself in some other dimension, where in one day you live a whole separate life... As a result, you get exactly what you came here for: you spend time in some other Universe...

Please see below the cipher of this Universe which was taken on October 23, 2016.

2016, translated in 2020