 |
|
Первая встреча ▪ First Meeting (23.10.2016, 25 photos)
Посмотреть за один день Санкт-Петербург (вообще-то я тоже люблю называть этот город Питер) невозможно. Поэтому в этой галерее отражено первое впечатление, которое производит город на любого, кто вышел с Московского вокзала, оказался на площади Восстания и неспешно, озираясь по сторонам, отправился в сторону Эрмитажа. It's impossible to see Saint Petersburg in a one day (actually, I like call this city Piter, as well). So, in this gallery I present first impression, when you left the Moscovsky railway station, found himself on Vosstaniya square, and walked slowly, looking around, towards to the Hermitage.
|
|
Гранитные вены ▪ Granite Veins (23.10.2016, 16 photos) Прохладный осенний день, ветер дует в Финский залив, поэтому уровень рек рекордно низкий. Но всё равно, это он ― загадочный Петербург, полный камня и воды. Гранитные набережные, классические виды северной столицы ― холодный уют города, благосклонного только к тому, кто безоговорочно принимает условия его существования. It was a cold autumn day. The wind blew into the Gulf of Finland, so the river level was record low. But it was mysterious Piter anyway, full of stone and water. Here you can see granite embankments, classic views of the Northern capital ― the cold comfort of the city, favorable only to those who unconditionally accept the conditions of its existence.
|
|
Нева. Парадный Петербург ▪ Neva. Glitzy front of Petersburg (23.10.2016, 37 photos) Нева ― это особенная река. Центральная артерия города. Главный коридор времени. Суровая, холодная, она непременно притягивает к себе. Приехать в Питер и не заглянуть на набережную этой реки невозможно. Нева ― подлинная достопримечательность города. И не только из-за канонических видов Санкт-Петербурга. Просто сама по себе. Удивительное место. The Neva is an unusual river. It's the central artery of the city. The main corridor of time. This river is harsh, cold and it certainly attracts you. It is impossible to come to St. Petersburg and not look at the embankments of this river. Neva is a true landmark of the city — not only because of the canonical views of St. Petersburg. Just by itself. Amazing place.
|
|
(23.10.2016, 10 photos) Фотографии знаменитого крейсера «Аврора», снятые с воды во время прогулки на катере по реке Нева. Here are pictures of the famous Cruiser "Aurora", which was taken from water during a boat ride on the Neva river.
|
|
Осень в городе ▪ Autumn in the City (23.10.2016, 30 photos) Деревья, кусты, отдельные листики ― вместе и по отдельности. Самое благоприятное время года для ума ― уже не жарко, ещё не холодно. И очень красиво. Trees, bushes, individual leaves ― together and separately. The most favorable time of the year for the mind: there is no longer hot, not yet cold. Also, there is very beautiful here.
|
|
(23.10.2016, 52 photos) Небольшая подборка архитектурных элементов на примере нескольких типичных памятников северной столицы: классицизм, эклектика, модерн. Экскурс в детали. A small collection of architectural elements on the example of several typical monuments of the Northern capital: classicism, eclecticism, art Nouveau. An excursion into the details.
|
|
(23.10.2016, 7 photos) Памятник Екатерине II от Александра II, установленный на площади Островского, что рядом с Невским проспектом. Монументальная величественность в стиле необарокко. Monument to Catherine II the Great from Alexander II of Russia, installed on Ostrovsky square, near Nevsky Prospect. Monumental grandeur in the neo-Baroque style.
|
|
Спас на Крови. Снаружи ▪ Church of the Savior on Blood. Exterior (23.05.2015, 20 photos) Один из самых красивых и самых русских памятников Петербурга, хранящий в себе и память о традициях русской культуры, и память о трагическом прошлой нашей страны. It's one of the most beautiful, very Russian monument of St. Petersburg, which preserves memories about tradition of Russian culture and the tragic past of our country.
|
|
Спас на Крови. Внутри ▪ Church of the Savior on Blood. Interior (23.10.2016, 24 photos) В попытках объять необъятное пытаемся разглядеть, что таит в себе Спас на крови под своими сводами. Уникальный сборник русских мозаик рубежа XIX-XX веков. In attempts to envelop the immensity, we try to see what the Savior on blood is hiding under its arches. It's a unique collection of Russian mosaics of the turn of the XIX-XX centuries.
|
|
Сумерки Исакия ▪ Twilight Of the Isaky (23.10.2016, 29 photos) Панорамы Санкт-Петербурга с высоты колоннады Исаакиевского собора в сумеречное время. Впрочем, не только панорамы. Here are panoramas of St. Petersburg from the height of the colonnade of Saint Isaac's Cathedral at dusk. And not only panoramas.
|
|
(23.10.2016, 27 photos) Современный город отличает прежде всего его отношение к ночи. И многие города ночью в буквальном смысле слова даже не расцветают ― взрываются красками. Ночи в Питере ― это тоже всегда что-то особенное. Это в буквальном смысле слова золотое время. The modern city is distinguished primarily by its attitude to the night. Many cities literally explode with colors at night. And nights in Peter ― it's always something out of the ordinary. This is really a Golden time.
|
|
Неформальный Питер ▪ Informal Peter (23.10.2016, 33 photos) Если тебе действительно интересен город, если хочешь познать его атмосферу ― посмотри на него боковым зрением. В этой галерее представлены картинки, изображающие то, что обычно не замечаешь. Детали, проносящиеся мимо сознания, код бытия определённого географического пространства. Но именно в этих картинках ты можешь увидеть подлинное лицо города. If you are really interested in the city, if you want to know its atmosphere ― look at it with your peripheral vision. This gallery contains images that depict things that you usually don't notice. Here are details that pass by consciousness. The code of existence of a certain geographical space. But it is in these pictures that you can see the true face of the city.
|
|
Вселенная образов ▪ Universe of Images (August 2017, 13 photos) Если сказать проще, то данная галерея посвящена питерскому боке. Попытка уйти в бессознательное через не-восприятие окружающего мира. In simpler terms, this gallery is dedicated to bokeh of St. Petersburg. It's an attempt to go into the unconscious through non-perception of the surrounding world.
|
|
Вкус города ▪ The Taste of the City (August 2017, 15 photos) Несколько зарисовок на общепитовскую тему. Попытка поиска нефизиологических образов в заведениях удовлетворения физиологических потребностей. Here are several sketches about food service. It's attempt to search for non-physiological images in institutions that meet physiological needs.
|
|
Мистерия знаков ▪ Mystery of Signs (August 2017, 22 photos) Тот самый случай, когда не стыдно признаться в любви к наблюдениям ― за геометрией пространственно-временного континуума, отражающегося в дне твоей души... This is the case when you are not ashamed to admit your love for observation ― for the geometry of the space-time continuum reflected in the bottom of your soul...
|
|
(30.09.2017, 63 photos) Фото-отчет о посещении музея современного искусства, расположенного на Васильевском острове. Мысли, впечатления, интересные работы и даже немного «сотворчества»... Photo-report about the visit to the Museum of modern art, located on Vasilyevsky Island. Thoughts, impressions, interesting works and even a little "co-creation"...
|
|
СТРАННЫЕ ВЕЩИ ▪ ▪ ▪ STRANGE THING
количество картинок нестабильно, дата создания значения не имеет the number of images is unstable, the creation date does not matter
Коллекция изображений, которые когда-то были фотографиями, но потом, по безумной прихоти автора, они обрели дополнительные смыслы... а, возможно, лишились их... Here are the collection of pictures, which was photos... sometime... but now (by the author's mad whim) they have gained additional meanings... or, perhaps, they have lost them...
|