Судя по последующим событиям, это был последний день настоящей осени в Петербурге. Воскресенье 23-го октября 2016-го года выдался свежим и ясным деньком, и совершенно нельзя было подумать, что буквально на следующей неделе случится самая настоящая метель.

А в этот день было хорошо. Не жарко, немного ветрено (но для Питера это обычно). Последнее золото уходящего лета. Ушедшего в общем-то...

Это не совсем фотографии. Вернее, это фотографии, но они отражают не сколько реальность, сколько впечатления об этой реальности. Иногда для того, чтобы что-то выделить на первый план, его нужно гипертрофировать. В незримое часто приходится тыкать пальцем. Тем более что наша реальность состоит из такого множества деталей, что зрителю самому порой невозможно разобраться, так что же автор увидел в том или ином отрезке реальности...

Как адепт идеи постобработки фотографий в графическом редакторе, здесь я решила не стесняться возможностями полученных снимков. Хотя самой обработки тут мало, всё это вытянуто из самих фотографий ― это всё я в общем-то и увидела. Образы на самом деле бесцветны. И только наше воображение наполняет их цветом. Наши эмоции, наши впечатления и наши воспоминания.

Мои воспоминания об осени в Петербурге разлива 2016-го года ― такие.

* * *

It was the last day of real autumn in St. Petersburg (judging by subsequent events). Sunday, October 23, 2016. It was a fresh and clear day, and it was absolutely impossible to think that there will be a real snowstorm next week.

But this day was good. Not hot, a bit windy (and it's usually for Peter). The last gold of the outgoing summer...

These pictures reflect my impression about autumn in those days ― so, I mean, that it's not exactly documentary pictures. Sometime it's necessary to hypertrophy something on picture for deepen an impression. The invisible often has to be pointed at. Moreover, our reality consist from many details, therefore viewers often cannot understand, why some picture was taken?

As an adept of the post-processing photos in a graphic editor, here I decided not to be shy about the possibilities of my photos. Although the processing itself is not enough, all this is drawn from the photos themselves ― this is all I actually saw. The images are actually colorless. And only our imagination fills them with color. Our emotions, our impressions, and our memories.

So, here I present my memories about Autumn in Peter in 2016.

2016, translated in 2020

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30