photade - vyazma

Справедливости ради надо сказать, что самое восхитительное время любоваться растениями ― это весна и осень. Весной все краски ярки из-за усталости после грязно-бело-чёрной зимы, а осенью Природа нас радует новыми цветными фонтанами, и только лето, необходимое в качестве благоприятного времени года, кажется спокойным, равномерным и в какой-то степени скучным с точки зрения лицезрения естественных стихий. Лето ― это зрелость. Это налитые соками травы, это плодоношение, это засухи, это, в конце концов ― усталость от жары.

И тем не менее, лето ― это прежде всего тепло. И всё зелено. И ночи тёплые. И дожди не пугают. Лето ― это всегда хорошо. Даже те, кто говорит, что лето не любит, на самом деле радуется ему в своём сердце, потому что лето предсказуемое время года, и мы любим лето за то, что это прекрасная передышка между холодными суровыми зимами, когда почти всё время темно, да ещё и холодно. Если бы не лето, мы бы не пережили ни одну зиму.

И есть ещё один плюс у лета: в какое бы депрессивное место ты бы ни приехал, зелёная листва способна исправить любую негативную атмосферу. Думаю, для Вязьмы лето одно из самых благословенных времён года, потому что летом этот город одет в благородную изумрудную шубу трав, деревьев и кустов. И пусть я далеко не самый продвинутый фармакогност и ботаник, всё-таки, скромный взгляд сумел вычленить в этой зелёной массе множество полезных для человека растений ― Природа на самом деле даёт нам всё, мы просто не знаем, как это рационально брать и рационально использовать.

Ну, это, конечно, всё лирика. Что касается по существу галереи: здесь представлены совместные изыски мои и моего сопутешественника, ибо мне всё-таки хочется представить картину увиденной нами Вязьмы в наиболее полном свете. Посему ― прошу любить и жаловать, полюбуйтесь на наши скромные творения.

Фотографии сделаны в июле 2011.

• • •

It is fair to say that the most delightful time to admire plants is spring and autumn. In spring, all the colors are bright due to fatigue after a dirty white-black winter. In autumn, Nature pleases us with new fountains of colors. And only summer, which is necessary as a favorable time of year, seems calm, even and to some extent boring from the point of view of seeing the natural elements. Summer is maturity. It is the sap-filled grasses, it is the fruiting, it is the droughts, it is, after all, the fatigue of the heat.

However, summer is primarily warm. And everything is green. And the nights are warm. And the rains do not frighten. Summer is always good. Even those, who say that they don't like summer, actually enjoy it in their hearts, because summer is a predictable time of year. We love summer because it is a great respite between the cold harsh winters, when it is almost always dark and cold. We wouldn't have survived a single winter, if it wasn't for the summer.

There is another plus in summer: no matter what depressing place you come to, green foliage can correct any negative atmosphere. I think that summer is one of the most blessed times of the year for Vyazma, because in summer this city is dressed in a noble emerald coat of herbs, trees and bushes. And even if I'm not the most advanced pharmacognost and botanist, I succeeded to identify a lot of useful plants for humans in this green mass. In fact, the Nature gives us everything, we just don't know how to take it rationally and use it rationally.

Well, that's all lyrics, of course. Concerning this gallery: I want to present the picture of the Vyazma, which we saw, in the most complete view, so, here are not only my photos, but also my friend's. Therefore, please welcome to our modest gallery.

Photos was taken in July 2011.

2016, translated in 2021