Данная галерея посвящена уличному освещению в Камбодже.

Здесь представлены фонари на обычных городских улицах, в центральной части города, на стене королевского дворца и вокруг культурно значимых объектов. В богатых районах действует правило, что там фонари должны быть частью забора — это как бы уступка со стороны обеспеченных граждан в пользу малоимущих, ибо уличное освещение организовывается, как правило, за счёт налоговых сборов. Здесь же богатый человек платит за свет, который приносит пользу другим людям. По-моему, это очень интересное решение. Может быть, сейчас уже всё поменялось, но в 2005-2007-ом всё было именно так.

Примеры заборных фонарей можно увидеть в галерее, посвящённой отдельным домам или ночным улицам. Здесь же — сборник различных общественных фонариков при свете дня.

* * *

This gallery is dedicated to street lighting in Cambodia.

Here you can see streetlights on ordinary city streets, in the central part of the city, on the wall of the royal palace, and around culturally significant objects. In affluent areas, there is a rule that the streetlights should be part of the fence. This is like a concession from wealthy citizens in favor of the poor, because street lighting is organized, as a rule, at the expense of tax fees. Here, a rich person pays for light that benefits other people. I suppose, this is a very interesting solution. Maybe this situation has changed now, but in 2005-2007 it was just like that.

Examples of fence lights you can see in the gallery dedicated to individual houses or night streets. Here is a collection of various public lanterns in the light of day.

2016, translated in 2021