photade - cambodia - phnom penh

	Улицы Пномпеня • The Streets Of Phnom Penh (2005-2006, 43 photos) В галерее представлен случайный взгляд случайного прохожего, оказавшегося в Пномпене волею судеб в различные периоды с 2005 по 2007 годы. This gallery presents observations of an occasional passerby who arrived in Phnom Penh in various periods from 2005 to 2007.
	Ночной Пномпень • Night In Phnom Penh (2005-2006, 62 photos) Коллекция фотографий ночных улиц камбоджийской столицы. На мой взгляд, электрический свет интересно преображает каменные реалии серо-пыльных будней. Collection of photos of the night streets of the Cambodian capital. In my opinion, the electric light interesting transforms the stone realities of gray-dusty days.
	Здания и строения • Buildings and Structures (2005-2007, 51 photos) Здесь собраны образцы столичной архитектуры. Коллекция, разумеется, в чём-то уже устаревшая и потому историческая, ибо развитие города не стоит на месте. Here I present the collection of samples of the capital's architecture. This collection, of course, is somewhat outdated, and, therefore, historical, because the development of the city does not stand by.
	Траффик • Traffic (2005-2006, 32 photos, 1 video) Улицы — это сосуды города. И если кровь не течёт по жилам, значит, жизни нет. И это точно не про Пномпень. Пномпень — город живой, поэтому и на улицах у него всегда оживлённо. Streets are the vessels of the city. And if the blood does not flow through the veins, then there is no life. And this is definitely not about Phnom Penh. Phnom Penh is a lively city, so, the streets are always busy.
	Вокзал • Railways Station (2006, 7 photos) Фотографии железнодорожного вокзала в Пномпене, действующего на момент съемок. Не самый популярный вид транспорта в Камбодже. Photos of the Railway station in Phnom Penh, operating at the time of shoots. Not the most popular type of transport in Cambodia.
	Парки • Parks (2005-2006, 12 photos) Некоторые улицы в Пномпене не просто большие, но и ещё и очень широкие. Настолько, что на их середину высадили траву и посадили кустарники. Назвали это парками. Детям нравится. Some streets in Phnom Penh are very wide. So much wide, that grass and shrubs were planted in the middle of them. Local people call it parks. Children like it.
	Штрихи и детали • Strokes and Details (2005-2006, 28 photos) Это одна из самых странных галерей, посвящённых Пномпеню. Собрание случайных деталей, зачем-то выхваченным взглядом из общей мозаики. Поиск дьявола в мелочах. This is one of the strangest galleries dedicated to Phnom Penh. A collection of random details, for some reason snatched out of the general mosaic. The searching for the devil in small things.
	Провода • Wires (2005-2006, 9 photos) Кто хоть раз побывал в Азии, знает, что провода, накрученные на столбы — это характерный азиатский мотив. Воспетый в японском киберпанк-аниме, этот мотив воспринимается позитивно любым поклонником сериалов Lain или GitS. Для всех прочих — это просто странные нагромождения проводов. Anyone who has ever been to Asia knows that wires wound on poles are a characteristic Asian motif. Sung in Japanese cyberpunk anime, this motif is perceived positively by any fan of the series Lain or GitS. For everyone else, it's just a strange jumble of wires.
	Ват Пном • Wat Phnom (2005-2006, 51 photos) Градообразующий объект столицы Камбоджи — славного города Пномпеня. Буддийский монастырь с храмом и огромной ступой, сейчас это фактически самая центральная точка города. The city-forming object of the capital of Cambodia — the glorious city Phnom Penh. A Buddhist monastery with a temple and a huge stupa, now it is actually the most central point of the city.
	Олимпийский стадион • Olympic Stadium (23.07.2005, 38 photos) Этот стадион действительно строился к Олимпийским играм, но так в них никогда и не поучаствовал. Тем не менее, этот стадион до сих пор действует и является по-настоящему спортивным центром столицы Камбоджи. This stadium was actually built for the Olympic games, but never participated in them. Nevertheless, this stadium is still in operation and is truly the sports center of the capital of Cambodia.
	Реки • Rivers (2005-2006, 52 photos) Галерея посвящена водным артериям. Немного картинок из неотъемлемой части жизни бывшей кхмерской империи. This gallery is dedicated to waterways. There are images from an integral part of the life of the former Khmer Empire.
	Королевский дворец • Royal Palace (22.07.2005, 59 photos) Небольшой рассказ о королевском дворце Камбоджи, его строениях и истории. A short story about the Royal Palace of Cambodia, its buildings and history.
	Национальный музей • National Museum (20.07.2005, 31 photos) Самая главная сокровищница древней кхмерской культуры — небольшой экскурс в представление о предмете. The most important Treasury of ancient Khmer culture — a small excursion into the issue.
	Жёлтый рынок • Yellow Market (2005-2006, 17 photos) Самый центральный рынок Камбоджи. Место для обычного шопинга и туристическая достопримечательность. Cambodia's most central market. A place for regular shopping and a tourist attraction.
	Русский рынок • Russian Market (2005-2006, 26 photos) Атмосфера торговой площади — люди, товары, и всё вперемешку. The atmosphere of the shopping area — people, goods, and everything mixed up.