Люди страны Камбу •
The People of the Country of Kambu

(2005-2007, 85 photos)

Фотографии обычных камбоджийцев, портреты знакомых и не очень знакомых, сценки из жизни, уличные зарисовки — в общем, люди Камбоджи как они есть.

Photos of Cambodians, portraits of friends and not familiar people, scenes from life, street sketches — in general, there are the people of Cambodia as they are.

Дети страны Камбу •
The Children of the Country of Kambu

(2005-2006, 36 photos)

Сборник фотографий камбоджийских детей — портрет Будущего кхмерского государства в лицах.

Collection of photos of Cambodian children — a portrait of the Future Khmer state in the faces.

Монахи • Monks

(2005-2006, 21 photos)

Коллекция фотографий буддийских монахов на улицах Пномпеня с некоторыми размышлениями на тему, что такое буддизм и много ли его в Камбодже.

A collection of photos of Buddhist monks on the streets of Phnom Penh with some thoughts about Buddhism in Cambodia.

Камерамены • Cameramens

(2005-2006, 13 photos)

Именно эти фотографии положили основу одному из моих любимых жанров "человек с фотиком".

It was these photos that laid the foundation for one of my favorite genres "person with a camera".

Камбоджийская помолвка •
Cambodian Engagement

(24.07.2005, 31 photos)

Небольшой экскурс в вопрос, что такое камбоджийская помолвка и зачем она в принципе нужна.

A small excursion into the question of what is a Cambodian engagement, and why it is necessary in principle.

Цветочки • Flowers

(2005-2006, 53 photos)

Здесь собраны образцы всей цветущей флоры, встретившейся нам по пути.

Here is collection of photos of all the blooming flora that we met during our voyage.

Растительность • Vegetation

(2005-2006, 72 photos)

Собрание нецветущей флоры. Растения как они есть. Деревья, кустарники, растительные пейзажи. В общем, природа во всём своём натуральном естестве.

Collection of non-flowering flora. Plants as they are. Trees, shrubs, and plant landscapes. Nature in all its natural nature.

Зверьки • Animals

(2005-2006, 29 photos)

Несколько фотографий животных, от насекомых до млекопитающих.

Several photos of animals, from insects to mammals.

Машинки • Vehicles

(2005-2006, 13 photos)

Основное средство передвижения в Камбодже конечно же мотоцикл (мотобайк). Но не единственное, и данную галерею я хочу посвятить средствам передвижения калибром помасштабнее.

The main vehicle in Cambodia is, of course, a motorcycle (motorbike). But this is not the only one, and I want to dedicate this gallery to vehicles of a larger caliber.

Общепит • Public Catering

(2005-2006, 14 photos)

Места общественного питания. Кафешки и забегаловки. Как и где питаются в Камбодже.

Places of public catering. Cafes and eateries. How and where to eat in Cambodia.

Фонари • Streetlights

(2005-2006, 21 photos)

Я люблю фонарики. Самые разные. Поэтому не могу не уделить им отдельное внимание, тем более что в Камбодже и здесь поступили по-своему.

I love lamps. Very different lamps. Therefore, I made this gallery, because this issue solved in Cambodia with national flavor.

Заправки • Petrol Stations

(2005-2006, 12 photos)

Автозаправочные станции — немаловажный элемент современной инфраструктуры, особенно в стране, где не принято передвигаться пешком.

Petrol stations are an important element of modern infrastructure, especially in a country where it is not customary to move on foot.

Небеса • Heavens

(2005-2006, 87 photos)

Немного рассветов и закатов, много облаков, немного Луны... Небеса как они есть, отражение погодных условий в самом естественном их выражении.

Here are several sunrises and sunsets, a lot of clouds, a little moon... The sky as it is, as a reflection of weather conditions in their most natural expression.

Дождь • Rain

(2005-2006, 23 photos)

В стране, где регулярно льют муссоны — дождь такое же обычное явление, как в России снег зимой.

Rain is as common, as snow in winter in Russia, in a country where the monsoon rains regularly.

Море • Sea

(2005-2006, 54 photos)

Камбоджа находится на полуострове, соответственно, здесь есть не только выход к морю, но и самые настоящие пляжи со светлым песочком и тёплой морской водой с завышенной концентрацией солей. Отличное место для медитативного отдыха.

Cambodia is located on a peninsula, so, there is not only access to the sea, but also the most real beaches with light sand and warm sea water with an high concentration of salts. A great place for a meditative holiday.

Закат над морем • Sunset over the Sea

(2005-2006, 40 photos)

Закат — это самый созерцательный момент в прогулках вдоль берега моря, когда окружающая действительность начинает менять свои краски и природа начинает готовиться ко сну. Очень красивое время суток вечного тропического лета.

Sunset is the most contemplative moment in walking along the seashore, when the surrounding reality begins to change its colors, and nature begins to prepare for sleep. It is a very beautiful time of day in the eternal tropical summer.

Дороги • Roads

(2005-2006, 47 photos)

Автомобильных дорог в Камбодже не так много, но они имеют стратегическое расположение внутри страны. Некоторые из них построены японцами, поэтому находятся в прекрасном состоянии, благодаря чему автомобильные путешествия в Камбодже — приятный повод посмотреть страну изнутри.

There are not many highways in Cambodia, but they are strategically located within the country. Some of them were built by the Japanese, therefore, they are in excellent condition. So, car travel is a pleasant occasion to see the country from the inside.

Обочины • Roadsides

(2005-2006, 32 photos)

Дороги — это сухопутные артерии любой страны. При этом обочины дорог в Камбодже демонстрируют предприимчивый нрав кхмеров и их способность выживать везде и всюду.

Roads are the land arteries of any country. At the same time, roadsides in Cambodia demonstrate the enterprising nature of the Khmer people, and their ability to survive anywhere and everywhere.

Деревня • Village

(2005-2006, 39 photos)

Путешествуя по Камбодже, разумеется знакомишься и с провинциальной стороной её жизни, тем более что основная масса населения — сельские жители.

Traveling around Cambodia, of course, you get acquainted with the provincial side of its life, especially since the majority of the population is rural.

Холм королей • Hill of Kings

(2005, 16 photos)

Небольшой экскурс в историю и современность холма Пном Удонг с красивыми ступами и примечательными окрестностями.

A small excursion into the history and modernity of Phnom Oudong's hill with beautiful stupas and remarkable surroundings.

Продовольствие • Foodstuffs

(2005-2006, 60 photos)

В данной галерее можно получить представление о продовольственном ассортименте камбоджийских рынков.

In this gallery, you can get an impression about the food assortment of Cambodian markets.

Чеди и пранги • Chedi & Prangs

(2005-2006, 25 photos)

Данная галерея посвящена ступам в Камбодже.

This gallery is dedicated to stupas in Cambodia.

Храмовые крыши • Temple Roofs

(2005-2006, 22 photos)

Здесь мы рассмотрим несколько образцов храмовых строений с точки зрения самой главной части любого архитектурного строения — его крыши.

Here we can see the several examples of temple buildings from the point of view of the most important part of any architectural structure — its roof.

Провинциальные храмы • Provincial temples

(2005-2006, 42 photos)

Небольшой экскурс в вопрос.

A little digression into the issue.