В любой азиатской стране тема проводов волей-неволей выступает на первый план: ты их всегда заметишь, даже если не обратишь внимание. Я не специалист по энергосетям и меня привлекает данный аспект исключительно как некий элемент киберпанка. Накрутить провода на столб — это быстро, удобно... Может быть, не очень практично, но зато точно не надо землю раскапывать в случае какой-либо аварии. Тем более что в Камбодже тёплый климат, морозов не бывает — правда, бывает очень жарко — поэтому проводам обрыв из-за обледенения здесь точно не грозит.

По большому счёту, такая стихийная организация электрического питания является свидетельством всего лишь навсего отсутствия чёткой энергетической системы. Фактически, это свидетельство того, что каждый протянул для себя свой собственный шнурок. Хотя ЛЭПы в Камбодже есть, мы их даже видели, но все они находятся за пределами крупных городов.

Впрочем, тут нужно отметить, что не все эти провода электрические, часть из них для обеспечения связи с интернетом. На 2005-2006-ой годы интернет в Камбодже был одним из самых дорогих в мире. Точные цифры не помню, но в частном порядке его себе тогда могли позволить только очень богатые люди. Причём, говорят, он был настолько дорогой, что дешевле было в роуминге сидеть через wap.

В песне группы «Танцы минус» «Город» поётся что-то про паутину проводов над жестяными крышами. По тексту песни ассоциации возникают с Москвой, но вот что касается «паутины проводов» — эти строчки точно подходят Пномпеню. Тут над головами ещё те электрические паутины намотаны...

* * *

In any Asian country, the topic of wires willy-nilly comes to the fore: you'll always notice them, even if you don't pay attention. I am not an expert on power grids, and I am attracted to this aspect solely as a certain element of cyberpunk. Wind the wires on the pole — it's fast, convenient... It may not be very practical, but it is definitely not necessary to dig up the ground in the event of an accident. Especially since Cambodia has a warm climate, there are no frosts. However, it can be very hot. Therefore, the wires' breakage due to icing is definitely not threatened here.

By and large, such a spontaneous organization of electric power is evidence of the lack of a clear energy system. In fact, this is evidence that everyone has stretched out their own wire for themselves. Although, there are power lines in Cambodia, we have even seen them, but they are all located outside of big cities.

By the way, it should be noted that not all of these wires are electric, some of them are for providing Internet connection. In 2005-2006, the Internet in Cambodia was one of the most expensive in the world. I don't remember the exact figures, but only very rich people could afford it privately at that time. And, they say, it was so expensive that it was cheaper to sit in roaming via wap.

In the song of the Russian group "Tantsy Minus" "Gorod", something is sung about a web of wires over tin roofs. According to the lyrics of this song, associations arise with Moscow, but as for the "web of wires" — these lines are exactly suitable for Phnom Penh. There are fascinating electric cobwebs over heads here...

2016, translated in 2021