|
Эта галерея посвящена уличному движению. Почти все
фотографии сделаны в Пномпене. Улицы то пустые, то забитые.
Разумеется, утром народ едет на работу, вечером с работы — здесь
есть свои часы пик. Особенности движения в том, что
начинается оно вместе с рассветом и затухает вместе с закатом. Но
вообще, если у вас есть какие-то дела с кхмерами, то их лучше решать
до полудня, потому что встают они рано и, как и всякие жаворонки,
после обеда их активность заметно снижается. Как таковой сиесты здесь нет, хотя
в середине дня всё как будто замирает, но только чтобы
ожить к вечеру, перед самым закатом. После чего все ложатся спать,
ибо завтра опять рано вставать.
В конце этой галереи я предлагаю небольшое любительское видео,
показывающее движение по улицам Пномпеня в динамике.
* * *
This gallery is dedicated to street traffic.
Almost all the photos were taken in Phnom Penh. The streets are
sometimes empty, sometimes clogged. Of course, in the morning people
go to work, in the evening they go from work. There are rush hours
here. The peculiarity of the road traffic is that it begins with the
sunrise and fades with the sunset. But in general, if you have any
business with Khmers, it is better to solve them before noon,
because they get up early and, like all early risers, their activity
is noticeably reduced after lunch. There is no siesta or
something like that here, although, in the middle of the day
everything seems to freeze — till evening, when everything revives
just before sunset. After that everyone goes to bed, because
tomorrow again early to get up.
At the end of this gallery, I offer a small
amateur video showing the traffic on the streets of Phnom Penh in
dynamics.
2016,
translated in 2021
|
